同李汉老登高斋

宋 · 刘子翚

译文

飞梯百级转层峦

登上百级飞梯转过层层山峦

政喜登临着眼宽

正喜登高远望眼界开阔

海上波涛连阆苑

海上波涛仿佛连着仙境阆苑

日边尘土暗长安

京城长安却被尘土遮暗

乱来世事终无定

乱世以来世事终究没有安定

春尽羁愁岂一端

春尽时节羁旅之愁岂止一端

頼有谪仙能喜客

幸而有谪仙般的主人善于待客

时陪杖屦得雄观

时常陪侍左右得以饱览壮丽景象

赏析

题解
此诗同李汉老登高斋,从飞梯百级转层峦的攀登写到政喜登临着眼宽的畅快,再从海上波涛日边尘土的远景到乱来世事春尽羁愁的感慨,末以谪仙喜客杖屦雄观的欣慰收束。

逐句解读
「飞梯百级转层峦,政喜登临着眼宽」飞梯百级转上山峦层叠之处,正喜登临放眼眼界宽广。

「海上波涛连阆苑,日边尘土暗长安」海上波涛连接着阆苑仙境,日边尘土暗淡了长安。

「乱来世事终无定,春尽羁愁岂一端」乱离以来世事终究没有定数,春尽之时羁愁岂止一端。

「頼有谪仙能喜客,时陪杖屦得雄观」幸有谪仙般的主人能喜待客,时常陪从杖屦得以雄观。

艺术手法
一、「着眼宽」之畅:「政喜登临着眼宽」——登高之后眼界宽广,畅快之极。二、海与日对举:「海上波涛连阆苑」写南方海景,「日边尘土暗长安」写北方战尘,南北对照。三、「岂一端」之深:「春尽羁愁岂一端」——愁不止一端,写出了愁的深广。四、「谪仙」之赞:以谪仙喻主人,写出了对主人的极高评价。

总体评价
此诗以登高斋为题,写出了登高的畅快和时局的忧患。

「海上波涛连阆苑,日边尘土暗长安」是全诗最壮阔之句——海上波涛之壮与日边尘土之暗对照,写出了南宋偏安的现实。

相关诗词