同才仲入山有怀奇仲

宋 · 刘子翚

译文

客至那容懒,牵筇入翠萝。

客人到了哪能偷懒,拄着竹杖走入翠绿的藤萝之中。

山光知雨过,野色见秋多。

山间光景可知雨刚刚过去,野外景色显出浓浓的秋意。

妙语时相夺,微吟只自哦。

妙语连珠时常争相不让,轻声吟咏只是独自低哦。

吹埙来独晚,此日恨如何。

吹埙相和来得偏偏太晚,此日的遗憾又当如何。

赏析

题解
此诗为同才仲入山有怀奇仲而作,从客至那容懒的待客写到牵筇入翠萝的入山,再从山光知雨过的雨后到野色见秋多的秋色,又从妙语时相夺的妙语到微吟只自哦的自吟,末以吹埙来独晚此日恨如何的遗憾收束,写出了对奇仲的怀念。

逐句解读
「客至那容懒」客人到来哪容慵懒。

「牵筇入翠萝」牵筇竹杖走入翠萝。

「山光知雨过」山光知道雨已过去。

「野色见秋多」野色看到秋意甚多。

「妙语时相夺」妙语时常相夺。

「微吟只自哦」微吟只是自己吟哦。

「吹埙来独晚」吹埙来此独自晚了。

「此日恨如何」此日之恨如何。

艺术手法
一、「山光知雨」之感:「山光知雨过」——山光感知雨已过去,写出了山光的灵性。二、「野色见秋」之景:「野色见秋多」——野色中秋意甚浓,写出了秋天的丰富。三、「妙语相夺」与「微吟自哦」之对:「妙语时相夺,微吟只自哦」——妙语相夺而微吟自哦,写出了入山的文人雅趣。四、「吹埙独晚」之憾:「吹埙来独晚」——如吹埙之乐而来已晚,写出了对奇仲不在的遗憾。

总体评价
此诗入山怀奇仲,写出了对奇仲的怀念。

「吹埙来独晚,此日恨如何」是全诗最憾之联——来晚而恨,写出了对友人不在的深切遗憾。

相关诗词