天迥

宋 · 刘子翚

译文

天迥孤帆隠约归,茫茫残照欲沉西。

天际辽远一叶孤帆隐约归去,苍茫暮色中残阳将要西沉。

寒鸦散乱知多少,飞向江头一树栖。

散乱的寒鸦不知有多少,纷纷飞向江边一棵树上栖息。

赏析

题解
此诗咏天迥孤帆之景,从孤帆隐约归去的远景写到残照沉西的暮色,再从寒鸦散乱的动态到飞向江头一树栖的归宿,写出了暮色苍茫中的孤寂之感。

逐句解读
「天迥孤帆隠约归,茫茫残照欲沉西」天际远处孤帆隐约地归去,茫茫残阳将要沉入西方。

「寒鸦散乱知多少,飞向江头一树栖」寒鸦散乱飞舞不知有多少,飞向江头一树上栖息。

艺术手法
一、「天迥」之远:「天迥」写出天际的辽远,孤帆在辽远的天际隐约归去,极远极微。二、「残照欲沉」之暮:残阳将沉未沉之际,暮色苍茫,以欲沉写暮色的渐深。三、「知多少」之问:寒鸦散乱不知其数,以问写乱,不确知的数量写出了寒鸦的漫天飞舞。四、「一树栖」之归:散乱的寒鸦最终归栖于江头一树,以一树之栖写出了归宿的渴望。

总体评价
此诗以天迥为题,写出了暮色苍茫中的孤寂。

「寒鸦散乱知多少,飞向江头一树栖」是全诗最感人之句——寒鸦虽散乱无序终归一树,孤帆虽远亦在归途,人如寒鸦亦如孤帆,在茫茫暮色中寻觅归宿。

相关诗词