题吴若愚一经堂

宋 · 刘子翚

译文

老矣惟书爱未消,喜闻新塾出尘嚣。

年老了唯有对书卷的热爱不曾消退,欣喜听闻新学塾远离尘世喧嚣。

轩窗近水来无厌,弦诵因风听忽遥。

轩窗临近水面来此从不厌倦,弦歌诵读之声随风传来忽远忽近。

游艺定知轻拾芥,正心端欲似耘苗。

修习六艺定然知道轻而易举如拾草芥,端正心志的确如同耘除禾苗中的杂草。

一经教子诚为乐,家世从今未寂寥。

用一经教子确实是件乐事,家世从此不再寂寥冷落。

赏析

题解
此诗为题吴若愚一经堂而作,从老矣惟书爱未消的嗜书写到喜闻新塾出尘嚣的喜闻,再从轩窗近水来无厌的近水到弦诵因风听忽遥的弦诵,又从游艺定知轻拾芥的才学到正心端欲似耘苗的修养,末以一经教子诚为乐家世从今未寂寥的传承收束,写出了对一经堂的赞赏。

逐句解读
「老矣惟书爱未消」年老了惟有对书的爱未消。

「喜闻新塾出尘嚣」喜闻新塾远离尘嚣。

「轩窗近水来无厌」轩窗近水来而不厌。

「弦诵因风听忽遥」弦诵之声因风而听忽然遥远。

「游艺定知轻拾芥」游艺定知轻如拾芥。

「正心端欲似耘苗」正心端要如耘苗。

「一经教子诚为乐」以一经教子诚然是乐。

「家世从今未寂寥」家世从今不再寂寥。

艺术手法
一、「惟书爱未消」之痴:「老矣惟书爱未消」——年老而嗜书之爱未消,写出了对书的痴迷。二、「近水」「听遥」之境:「轩窗近水来无厌,弦诵因风听忽遥」——近水而不厌,弦诵之声因风忽远,写出了书塾的环境之美。三、「拾芥」「耘苗」之比:「游艺定知轻拾芥,正心端欲似耘苗」——游艺轻如拾芥,正心如耘苗,写出了对学子的期许。四、「一经教子」之传:「一经教子诚为乐」——以一经教子诚然是乐,写出了家学传承的重要。

总体评价
此诗题一经堂,写出了对一经堂的赞赏。

「游艺定知轻拾芥,正心端欲似耘苗」是全诗最精警之联——游艺轻如拾芥而正心如耘苗,写出了才学与修养并重的教育理念。

相关诗词