题慎仪余清阁

宋 · 刘子翚

译文

并溪取次得奇观

沿着溪流随意而行便得奇观

更舞新甍翠木端

更有新檐飞舞在翠绿的树梢之上

政喜闲身时可到

正喜闲身随时可以到来

忽惊醉眼晚来宽

忽然惊喜醉眼在傍晚时分更加开阔

故添山色浮岚润

故而增添了山色浮岚的润泽

不逐湍流独月寒

不随湍流而去,独守月色清寒

散帙南窗更清绝

散开书卷在南窗下更加清幽绝俗

兴来直欲跨飞翰

兴致来时简直想要跨上飞翰远去

赏析

题解
此诗为题慎仪余清阁而作,从并溪取次得奇观的溪景写到更舞新甍翠木端的建筑,再从政喜闲身时可到的闲到忽惊醉眼晚来宽的醉,又从故添山色浮岚润的山色到不逐湍流独月寒的月寒,末以散帙南窗更清绝兴来直欲跨飞翰的清绝收束,写出了余清阁的清绝之境。

逐句解读
「并溪取次得奇观」沿着溪水信步得到奇观。

「更舞新甍翠木端」更有新甍飞舞于翠木之端。

「政喜闲身时可到」正喜闲身时可以到来。

「忽惊醉眼晚来宽」忽惊醉眼晚来宽广。

「故添山色浮岚润」故而添上山色浮岚之润。

「不逐湍流独月寒」不逐湍流独有月寒。

「散帙南窗更清绝」散帙南窗更加清绝。

「兴来直欲跨飞翰」兴来直欲跨飞翰而去。

艺术手法
一、「得奇观」之喜:「并溪取次得奇观」——信步便得奇观,写出了余清阁位置的优越。二、「浮岚润」「独月寒」之景:「故添山色浮岚润,不逐湍流独月寒」——浮岚润泽而独月清寒,写出了余清阁山月交映的清雅。三、「散帙南窗」之雅:「散帙南窗更清绝」——南窗读书更加清绝,写出了文人读书的清雅。四、「跨飞翰」之兴:「兴来直欲跨飞翰」——兴来直欲飞越,写出了余清阁引发的超逸之兴。

总体评价
此诗题余清阁,写出了余清阁的清绝之境。

「故添山色浮岚润,不逐湍流独月寒」是全诗最妙之联——浮岚润泽而独月清寒,写出了余清阁山月交映的清雅之美。

相关诗词