题盖竹庙

宋 · 刘子翚

译文

双猿啸月寒岩幽

两只猿猴对月长啸,寒岩幽深

陈侯故家官渡头

陈侯的故家就在官渡之头

阴阴老木旆旌暗

浓荫的老树下旗旌暗淡

渺渺惊滩云雾流

辽阔的急滩上云雾流淌

九旅已荷本朝渥

九旅已经承受本朝的厚恩

三雁更忻同日侯

三雁更喜同日封侯之荣

我来瞻拜想遗直

我来瞻仰拜谒追想先贤的遗风直道

叹息此道今悠悠

叹息这种直道如今已渐行渐远

赏析

题解
此诗题盖竹庙,从双猿啸月寒岩幽的环境写到陈侯故家官渡头的故迹,再从阴阴老木旆旌暗的肃穆到渺渺惊滩云雾流的壮阔,又从九旅已荷本朝渥的恩荣到三雁更忻同日侯的喜庆,末以我来瞻拜想遗直叹息此道今悠悠的感慨收束,写出了对先贤的敬仰和时道的衰微。

逐句解读
「双猿啸月寒岩幽,陈侯故家官渡头」双猿啸月寒岩幽深,陈侯故家在官渡头。

「阴阴老木旆旌暗,渺渺惊滩云雾流」阴阴老木中旆旌暗淡,渺渺惊滩上云雾流动。

「九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯」九旅已经承受了本朝的厚恩,三雁更欣喜同日封侯。

「我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠」我来瞻拜想念遗直,叹息此道如今悠悠远去。

艺术手法
一、「双猿啸月」之幽:「双猿啸月寒岩幽」——猿啸月寒岩幽深,写出了盖竹庙的环境之幽。二、「老木旆旌暗」之肃:「阴阴老木旆旌暗」——老木阴阴旆旌暗淡,写出了庙中的肃穆。三、「九旅」「三雁」之典:「九旅已荷本朝渥」指朝廷恩泽,「三雁更忻同日侯」指兄弟同日封侯,写出了陈氏的荣耀。四、「遗直」之思:「我来瞻拜想遗直」——瞻拜先贤想念遗直之风,写出了对先贤的敬仰。

总体评价
此诗题盖竹庙,写出了对先贤的敬仰和时道的衰微。

「我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠」是全诗最感慨之句——遗直之风不可复得而此道悠悠远去,写出了对时风日下的叹息。

相关诗词