题大义泉

宋 · 刘子翚

译文

移筇山未深,切骨寒无那。

拄杖移步山还未深处,彻骨的寒意却难以抵挡。

蜿蜒瘦苍虬,脚底飞腾过。

泉水蜿蜒如瘦弱的苍色虬龙,从脚底飞腾而过。

幽亭护石池,庭事不敢涴。

幽静的亭子护卫着石池,旁人不敢以杂事玷污它。

虚中涵月浄,冷面从云呵。

中空处涵映着月光的洁净,冷冽的面容任凭云气呵拂。

欲搥玄璧试,恐触方诸破。

想要敲击玄璧来试水,又怕触动方诸而使之破碎。

平生泉石痴,屡此箕踞坐。

我平生痴迷于泉石,多次在此随意伸腿而坐。

重来照清癯,白发添个个。

再次来到这里照见自己清瘦的面容,白发又添了几根。

凡心未痛浣,老气日以惰。

凡俗之心尚未彻底洗涤,衰老之气日渐懈怠。

缅怀大义风,绝唱宁无和。

缅怀大义的风范,这样的绝唱难道无人唱和吗?

悚然听琮琤,耳观为之大。

惊然聆听泉水琮琤之声,耳中所闻之境顿时开阔。

赏析

题解
此诗题大义泉,以泉水的清冽和幽深写出对大义之风的缅怀。泉之「虚中涵月浄」映照出心之澄明,末以「耳观为之大」写出由泉声而悟道的体验。

逐句解读
「移筇山未深,切骨寒无那」移杖入山不深,刺骨之寒无可奈何。

「蜿蜒瘦苍虬,脚底飞腾过」蜿蜒的瘦苍虬龙般的溪水,从脚底飞腾而过。

「幽亭护石池,庭事不敢涴」幽亭护着石池,庭院之事不敢玷污。

「虚中涵月浄,冷面从云呵」虚中涵着月亮的净光,冷面听从云雾的呵气。

「欲搥玄璧试,恐触方诸破」想要搥击玄璧来试,又怕触动方诸使之破裂。

「平生泉石痴,屡此箕踞坐」平生对泉石痴迷,屡次在此箕踞而坐。

「重来照清癯,白发添个个」重来照见清癯之容,白发又添了数根。

「凡心未痛浣,老气日以惰」凡心尚未痛切浣洗,老气日渐怠惰。

「缅怀大义风,绝唱宁无和」缅怀大义之风,绝唱难道没有和者?「悚然听琮琤,耳观为之大」悚然听着琮琤的泉声,以耳观之境界为之大开。

艺术手法
一、以泉喻心:「虚中涵月浄」既是泉水的澄明也是心灵的虚静,泉心与人心合一。二、典故精当:「玄璧」喻月,「方诸」取月之器,用典如盐入水。三、自省穿插:「凡心未痛浣,老气日以惰」以泉之清反衬心之未净。四、「耳观」之妙:「耳观为之大」以听觉代替视觉,超越感官的局限而悟道。

总体评价
此诗以大义泉为题,将泉水的物理品质与道义的精神品质合一。

「虚中涵月浄」是泉之清也是心之明,「耳观为之大」则从感官体验上升到精神悟道。诗人以泉为镜,照见自身的不足——「凡心未痛浣,老气日以惰」,而泉声的「琮琤」则如大义之风的召唤。

相关诗词