桃源

宋 · 刘子翚

译文

桃花深处蜜蜂喧

桃花深处蜜蜂嗡嗡喧闹

山近前峰鸡犬村

山靠近前面的山峰有一个鸡犬相闻的村庄

若有胡麻泛流水

如果溪水上漂着胡麻花瓣

武夷转作武陵源

武夷山便化作了武陵桃花源

赏析

题解
此诗为桃源而作,从桃花深处蜜蜂喧的桃花写到山近前峰鸡犬村的村落,末以若有胡麻泛流水武夷转作武陵源的想象收束,写出了武夷如桃源的想象。

逐句解读
「桃花深处蜜蜂喧」桃花深处蜜蜂喧闹。

「山近前峰鸡犬村」山近前峰是鸡犬之声的村庄。

「若有胡麻泛流水」若有胡麻泛于流水之上。

「武夷转作武陵源」武夷山便转作了武陵源。

艺术手法
一、「蜜蜂喧」之闹:「桃花深处蜜蜂喧」——桃花深处蜜蜂喧闹,写出了桃花盛开的生机。二、「鸡犬村」之静:「山近前峰鸡犬村」——山近前峰的鸡犬村庄,写出了村落的安宁。三、「胡麻泛流水」之典:「若有胡麻泛流水」——若有胡麻泛于流水,写出了与桃花源记中桃花流水之典的关联。四、「武夷转武陵」之化:「武夷转作武陵源」——武夷山便成了武陵桃源,写出了武夷如桃源的想象——闽地武夷亦是世外桃源。

总体评价
此诗写桃源,写出了武夷如桃源的想象。

「若有胡麻泛流水,武夷转作武陵源」是全诗最妙之联——武夷便是桃源,写出了对故乡武夷的赞美。

相关诗词