潭溪十咏 悠然堂

宋 · 刘子翚

译文

吾庐犹未完,作意创此堂。

我的庐舍还未完全建好,特意创建了这座堂。

悠然见南山,高风邈相望。

悠然望见南山,高风远邈与之相望。

宾至聊共娱,无宾自徜徉。

宾客来了便一同娱乐,没有宾客便独自徜徉漫步。

赏析

题解
此诗为《潭溪十咏》之一,写悠然堂的居处之乐。化用陶渊明「悠然见南山」之句,表达隐居自适的生活态度。简短四句,写出了堂的来历、景致与生活意趣。

逐句解读
「吾庐犹未完,作意创此堂」我的庐舍还未完全建好,特意创建这座堂。

「悠然见南山,高风邈相望」悠然地望见南山,高风远邈与之相望。

「宾至聊共娱,无宾自徜徉」宾客来了便一同娱乐,没有宾客便独自徜徉。

艺术手法
一、化用典故:「悠然见南山」直用陶渊明《饮酒》之句,既写实又见志趣。二、骈散结合:「宾至聊共娱,无宾自徜徉」两句对偶而自然,有来有往、有宾有独,生活意趣尽在其中。三、以简驭繁:四句诗写出堂之创建、景之悠远、生活之自适,言简意丰。

总体评价
此诗虽短,但格调闲雅,以陶渊明的精神为底色,写出了隐居生活的自适。无论是「宾至聊共娱」的热闹还是「无宾自徜徉」的自在,都是诗人理想的生活状态。

相关诗词