潭溪十咏 山馆

宋 · 刘子翚

译文

春林绕舍青,门馆终日静。

春天的树林环绕着房舍一片青翠,门庭馆舍整日宁静。

吾心乐有余,所寓皆胜境。

我心中快乐有余,所居住之处都是佳境。

更凿庭下池,溶溶浸山影。

又在庭院下开凿了一方池水,波光溶溶中浸着山的倒影。

赏析

题解
此诗为《潭溪十咏》之一,咏山馆。写山馆周围的环境——春林绕舍、门馆终日安静,以及凿池映山的雅趣,表现了诗人随遇而安、所寓皆适的生活态度。

逐句解读
「春林绕舍青,门馆终日静」春日的树林环绕着屋舍一片青翠,门馆整日宁静。

「吾心乐有余,所寓皆胜境」我心中快乐有余,所居之处都是胜境。

「更凿庭下池,溶溶浸山影」又在庭院下凿了一方池子,溶溶水波浸映着山影。

艺术手法
一、心境决定风景:「所寓皆胜境」不是因为景美才心乐,而是心乐才觉景美,以心转境。二、水映山影:「溶溶浸山影」以池水映山影写出山馆的幽雅,水中见山,虚实相映。三、层层点染:先写林(色)→再写静(声)→再写池(水),感官层次丰富。四、语言简洁:六句诗写尽了山馆的环境和主人的心境,不事雕琢而自佳。

总体评价
此诗以山馆为题,写出了「吾心乐有余,所寓皆胜境」的生活哲学。诗人认为居处之美不在外在环境,而在内心之乐。

「更凿庭下池,溶溶浸山影」是点睛之笔——池中映山,以人工之池得自然之山影,雅趣天成。

相关诗词