潭溪十咏 海棠洲

宋 · 刘子翚

译文

煌煌海棠洲,锦树临清湾。

光彩夺目的海棠洲,如锦的繁树临着清澈的水湾。

常恨湾头风,吹花走潺湲。

常常恼恨湾头刮起的风,把花瓣吹入流水之中。

潺湲去不息,花亦无由还。

流水不息地远去,落花也无从返回。

赏析

题解
此诗为《潭溪十咏》之一,咏海棠洲。诗人写海棠花被湾头风吹落随水流去的景象,以花的「无由还」写出了美好事物的消逝不可挽回,寄寓了对时光流转的惆怅。

逐句解读
「煌煌海棠洲,锦树临清湾」灿烂的海棠洲,锦树般的花丛临着清澈的河湾。

「常恨湾头风,吹花走潺湲」常恨湾头的风,吹得花瓣随潺湲流水漂走。

「潺湲去不息,花亦无由还」潺湲流水去而不息,花也无从返回了。

艺术手法
一、因果链结构:风→吹花→花随水去→去而不返,因果递进,不可逆转。二、以景寓情:「花亦无由还」表面写花,实则写美好事物的一去不返。三、音韵回环:「潺湲」一词复用,水声不绝,花去不还,音义相合。四、「常恨」二字点明情感基调:不是一般的描写,而是带着深沉的遗憾。

总体评价
此诗以海棠花被风吹落随水流去为意象,写出了美好事物消逝的不可挽回。

「常恨湾头风」的「恨」与「花亦无由还」的「无由」构成全诗的情感核心——明知不可挽回却仍觉遗憾,正是人之常情。

相关诗词