宿云际偶题

宋 · 刘子翚

译文

谷雨都无十日间,落红栖草已斑斑。

谷雨节气还不到十天,落花栖息在草地上已经斑斑点点。

晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山。

晨雾还未从屋头的树梢散去,春水上涨快要浮起天边的山峦。

翠盖萦风沉远坂,渔舟惊浪落前湾。

翠绿的车盖在风中缠绕,沉向远处的山坡,渔船被浪涛惊扰,落入了前面的河湾。

钟声认得林边寺,岁岁篮舆独往还。

钟声辨认出了林边的寺庙,年年岁岁我乘竹轿独自往来。

赏析

题解
此诗宿云际偶题,从谷雨都无十日间的春归写到落红栖草已斑斑的残红,再从晓烟未放屋头树的朦胧到春涨欲浮天际山的壮阔,又从翠盖萦风沉远坂的远山到渔舟惊浪落前湾的近水,末以钟声认得林边寺岁岁篮舆独往还的独游收束,写出了春暮游山的感受。

逐句解读
「谷雨都无十日间,落红栖草已斑斑」谷雨节气都不到十日之间,落红栖息在草上已经斑斑。

「晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山」晓烟还未放开屋头的树,春涨几乎要浮起天际的山。

「翠盖萦风沉远坂,渔舟惊浪落前湾」翠盖萦绕着风沉向远坂,渔舟惊起波浪落向前湾。

「钟声认得林边寺,岁岁篮舆独往还」钟声认出了林边的寺庙,年年岁岁篮舆独往独来。

艺术手法
一、「已斑斑」之残:「落红栖草已斑斑」——落红栖在草上斑斑点点,写出了春残的景象。二、「欲浮天际山」之壮:「春涨欲浮天际山」——春涨几乎要浮起天际的山,写出了春水的壮阔。三、「沉远坂」之远:「翠盖萦风沉远坂」——翠盖萦风沉向远坂,写出了远山的朦胧。四、「独往还」之寂:「岁岁篮舆独往还」——年年岁岁独往独来,写出了游山的孤寂和坚持。

总体评价
此诗宿云际偶题,写出了春暮游山的感受。

「春涨欲浮天际山」是全诗最壮之句——春涨几乎浮起天际之山,写出了春水的磅礴之势。

相关诗词