宿士特山堂怀似表

宋 · 刘子翚

译文

襆被重来宿,山堂故宛然。

带着铺盖卷再次来此借宿,山堂依旧如从前一样。

池清秋过月,林静晚生烟。

池水清澈映照秋夜的明月,树林幽静傍晚升起轻烟。

仙李朝双阙,诗翁閟九泉。

仙李朝拜朝廷双阙,诗翁却已长眠九泉之下。

无因访存殁,搔首暮山前。

无缘再去拜访故人存殁,只能在暮色苍茫的山前搔首叹息。

赏析

题解
此诗宿士特山堂怀似表,从襆被重来宿的重来写到山堂故宛然的依旧,再从池清秋过月的清月到林静晚生烟的晚烟,又从仙李朝双阙的朝廷到诗翁閟九泉的逝世,末以无因访存殁搔首暮山前的茫然收束,写出了对故人的怀念。

逐句解读
「襆被重来宿,山堂故宛然」襆被重来留宿,山堂依旧宛然。

「池清秋过月,林静晚生烟」池水清澈秋月经过,林中静寂晚来生烟。

「仙李朝双阙,诗翁閟九泉」仙李朝见双阙,诗翁已闭于九泉。

「无因访存殁,搔首暮山前」无从访问存殁之人,搔首在暮山之前。

艺术手法
一、「故宛然」之旧:「山堂故宛然」——山堂依旧宛然,写出了故地重来的感触。二、「秋过月」「晚生烟」之景:「池清秋过月」——秋月映照清池,「林静晚生烟」——晚烟从静林中升起,写出了山堂的幽静。三、「閟九泉」之死:「诗翁閟九泉」——诗翁已逝于九泉之下,写出了对亡友的哀悼。四、「搔首」之茫:「搔首暮山前」——搔首于暮山之前,写出了对存殁不明的茫然。

总体评价
此诗宿山堂怀故人,写出了对故人的怀念。

「无因访存殁,搔首暮山前」是全诗最茫然之句——无法得知故人存殁而搔首暮山之前,写出了对故人音讯不明的焦急和茫然。

相关诗词