送原仲之荆南

宋 · 刘子翚

译文

风急尘埃满汉关,送君行处路漫漫。

风急尘土飞扬弥漫汉关,送你远行前方道路漫长。

不知争战几时定,常恐别离相见难。

不知战争何时才能平定,常怕离别之后难以再见。

三径旧游松竹老,五湖新隠水云宽。

旧日游历的三径松竹已老,五湖新隐居处水阔云宽。

交朋日觉知音少,绿绮从今莫浪弹。

交友日渐觉得知音稀少,绿绮琴从今莫要随意弹奏。

赏析

题解
此诗送原仲赴荆南,从风急尘埃满汉关的边地写到路漫漫的远行,再从争战几时定的忧虑到别离相见难的担忧,末以知音少绿绮莫浪弹的感慨收束。

逐句解读
「风急尘埃满汉关,送君行处路漫漫」风急尘土飞扬满布汉关,送你远行的路途漫漫。

「不知争战几时定,常恐别离相见难」不知争战何时才能平定,常恐别离之后相见困难。

「三径旧游松竹老,五湖新隠水云宽」三径旧游之处松竹已老,五湖新隐之地水云宽广。

「交朋日觉知音少,绿绮从今莫浪弹」交朋日益觉得知音稀少,绿绮琴从今不要再随意弹奏。

艺术手法
一、边地之景:「风急尘埃满汉关」写边关的风急尘飞,动荡不安。二、忧战忧别:「不知争战几时定」忧战,「常恐别离相见难」忧别,忧战忧别交织。三、归隐之念:「三径旧游」「五湖新隐」写出了对归隐生活的向往。四、「莫浪弹」之叹:「绿绮从今莫浪弹」——知音既少,琴不须弹,以伯牙绝弦之意写知音之难。

总体评价
此诗以送别为题,写出了对时局的忧虑和对知音难觅的感慨。

「不知争战几时定,常恐别离相见难」是对时局和离别的双重忧虑,「交朋日觉知音少,绿绮从今莫浪弹」则是对知音难觅的深沉感叹——知音既少,琴不可轻弹。

相关诗词