送元仲

宋 · 刘子翚

译文

惆怅回车不可攀,故庐犹得及春还。

惆怅地回车离去,再也无法追攀,好在还能赶在春天回到故园。

遥知去路风烟好,看尽闽山看越山。

遥想你前去的路上风烟正好,看遍了闽地的山,再看越地的山。

赏析

题解
此诗送元仲,从惆怅回车不可攀的惜别写到故庐犹得及春还的庆幸,再从遥知去路风烟好的想象到看尽闽山看越山的行程,写出了送别的惜别和祝福。

逐句解读
「惆怅回车不可攀,故庐犹得及春还」惆怅回车不可攀附,故庐还能赶及春天归还。

「遥知去路风烟好,看尽闽山看越山」遥知去路风烟美好,看尽闽山再看越山。

艺术手法
一、「不可攀」之惜:「惆怅回车不可攀」——回车不可攀附,写出了惜别的惆怅。二、「及春还」之慰:「故庐犹得及春还」——还能赶及春天回到故庐,写出了对友人的安慰。三、「风烟好」之祝:「遥知去路风烟好」——遥想去路风烟美好,写出了对友人的祝福。四、「看尽」「看越」之畅:「看尽闽山看越山」——看尽闽山再看越山,写出了行程的壮阔和对山水的热爱。

总体评价
此诗送元仲,写出了送别的惜别和祝福。

「看尽闽山看越山」是全诗最畅快之句——看尽闽山再看越山,写出了对友人行程的畅快想象和对山水的热爱。

相关诗词