送𬀩侍者之湖南

宋 · 刘子翚

译文

茗碗深浇破别愁

以深茶浇饮来排遣离别的愁绪

掺裾犹得小迟留

拉着你的衣襟还能稍作片刻停留

不将流落遇知己

不愿在流落漂泊中偶遇知己

故向艰难作远游

所以特意选择在艰难之时踏上远游之路

春动闽山迎两屐

春意萌动闽山正迎接你的脚步

夜凉楚月趁孤舟

夜凉如水楚天明月伴你乘孤舟前行

相逢应说庞翁笑

重逢时应当谈起庞翁含笑参悟之事

黑頞黄髯万念休

黑额黄须万念俱消归于寂灭

赏析

题解
此诗为送𬀩侍者之湖南而作,从茗碗深浇破别愁的离别写到掺裾犹得小迟留的挽留,再从不将流落遇知己的遇友到故向艰难作远游的远行,又从春动闽山迎两屐的闽山到夜凉楚月趁孤舟的楚水,末以相逢应说庞翁笑黑頞黄髯万念休的期约收束,写出了对𬀩侍者远行的送别。

逐句解读
「茗碗深浇破别愁」茗碗深浇破除别愁。

「掺裾犹得小迟留」牵挽衣裾还得以小作迟留。

「不将流落遇知己」不将流落之身遇到知己。

「故向艰难作远游」故意向艰难之地作远游。

「春动闽山迎两屐」春动闽山迎接两屐。

「夜凉楚月趁孤舟」夜凉楚月趁着孤舟。

「相逢应说庞翁笑」相逢时应说庞翁之笑。

「黑頞黄髯万念休」黑额黄髯万念皆休。

艺术手法
一、「深浇破别愁」之饮:「茗碗深浇破别愁」——以茶深浇破除别愁,写出了以茶浇愁的深情。二、「流落遇知己」之感:「不将流落遇知己」——不在流落中遇不到知己,写出了对知遇之恩的感念。三、「闽山」「楚月」之景:「春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟」——闽山春色和楚月孤舟,写出了从福建到湖南的远行路线。四、「庞翁笑」之约:「相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休」——相逢时说庞翁之笑而万念皆休,写出了对禅者逍遥的期许。

总体评价
此诗送𬀩侍者赴湖南,写出了对𬀩侍者远行的送别。

「春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟」是全诗最妙之联——闽山春迎而楚月孤舟,写出了远行的路线和意境。

相关诗词