送彭奭应礼部试

宋 · 刘子翚

译文

君家诗礼冠南区

你家诗书礼教冠绝南方,文坛阵势堂堂尽是壮士。

文阵堂堂尽壮夫

文坛阵势堂堂尽是壮士。

汉杰姓名归大族

汉代豪杰的姓名归于名门大族,

周官事业属吾儒

周代官制的事业属于我们儒生。

争题玉字传金榜

争相题写美玉般的文字传于金榜之上,

悉奋朱鸾与凤雏

全都奋起如同朱鸾和凤雏一般。

月桂香传南北巷

月桂的香气传遍南北街巷,

千言长策耀天衢

千言长策在天街上熠熠生辉。

赏析

题解
此诗为送彭奭应礼部试而作,从君家诗礼冠南区的家学写到文阵堂堂尽壮夫的文才,再从汉杰姓名归大族的门第到周官事业属吾儒的儒业,又从争题玉字传金榜的科举到悉奋朱鸾与凤雏的少年,末以月桂香传南北巷千言长策耀天衢的期望收束,写出了对彭奭的期望。

逐句解读
「君家诗礼冠南区」你家诗礼冠于南区。

「文阵堂堂尽壮夫」文阵堂堂尽是壮夫。

「汉杰姓名归大族」汉杰姓名归于大族。

「周官事业属吾儒」周官事业属于我儒。

「争题玉字传金榜」争题玉字传于金榜。

「悉奋朱鸾与凤雏」全都奋发如朱鸾与凤雏。

「月桂香传南北巷」月桂香传于南北巷。

「千言长策耀天衢」千言长策照耀天衢。

艺术手法
一、「冠南区」之誉:「君家诗礼冠南区」——诗礼冠于南区,写出了对彭家学风的赞誉。二、「汉杰」「周官」之典:「汉杰姓名归大族,周官事业属吾儒」——汉之大族和周之官制,写出了门第与儒业的结合。三、「朱鸾凤雏」之少:「悉奋朱鸾与凤雏」——少年如朱鸾和凤雏,写出了少年的英姿。四、「千言长策」之期:「千言长策耀天衢」——千言长策照耀天衢,写出了对彭奭科举高中的期望。

总体评价
此诗送彭奭应礼部试,写出了对彭奭的期望。

「月桂香传南北巷,千言长策耀天衢」是全诗最妙之联——月桂飘香而长策耀天,写出了对科举高中的美好期望。

相关诗词