送六四叔之茶陵

宋 · 刘子翚

译文

底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢。

何必匆匆便据鞍启程?离别的酒觞纵然斟满也不能欢畅。

潇湘万里客愁远,𫛸鴂一声春事阑。

潇湘万里客愁遥远,杜鹃一声啼叫春事将尽。

此去宦游当益显,时来功业自非难。

此去宦游应当更加显达,时运到来功业自然不难。

似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰。

似闻幕府正在招致奇谋,好借雄风展翅飞翔。

赏析

题解
此诗送六四叔之茶陵,从底用匆匆便据鞍的惜别写到离觞纵满不能欢的悲伤,再从潇湘万里客愁远的客愁到𫛸鴂一声春事阑的春残,又从此去宦游当益显的期勉到时来功业自非难的鼓励,末以似闻幕府资奇画好借雄风弄羽翰的期许收束,写出了送别的期望。

逐句解读
「底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢」何必匆匆便据鞍启程?离别的酒觞纵然斟满也不能欢畅。

「潇湘万里客愁远,𫛸鴂一声春事阑」潇湘万里客愁遥远,𫛸鴂一声春事将阑。

「此去宦游当益显,时来功业自非难」此去宦游应当更加显达,时运到来功业自然不难。

「似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰」似闻幕府正在招致奇谋,好借雄风展翅飞翔。

艺术手法
一、「不能欢」之惜:「离觞纵满不能欢」——离觞满酒却不能欢畅,写出了惜别之深。二、「𫛸鴂一声」之悲:「𫛸鴂一声春事阑」——𫛸鴂即杜鹃,一声啼叫春事将尽,写出了离别的时节和悲凉。三、「当益显」之勉:「此去宦游当益显」——此去当更加显达,写出了对叔父的期勉。四、「弄羽翰」之期:「好借雄风弄羽翰」——借雄风展翅飞翔,写出了对叔父前途的期许。

总体评价
此诗送六四叔,写出了送别的期望。

「好借雄风弄羽翰」是全诗最豪迈之句——借雄风展翅飞翔,写出了对叔父前途的信心和期许。

相关诗词