送惠州史君范智闻

宋 · 刘子翚

译文

喜听清谈满座倾

喜欢听您清谈满座之人无不倾倒

不堪行色动双旌

不忍见您启程时双旌飘动

长亭把酒分携易

在长亭举杯饯别,离别容易

暮角催人太瘦生

暮色号角催人远行,令人憔悴消瘦

地远守臣知妙选

偏远之地的守臣,可知朝廷精心选任

时危壮士耻南征

时局危急,壮士耻于向南征行

罗浮说与潮阳近

听说罗浮山与潮阳相近

盍拟离骚吊二英

何不仿照《离骚》凭吊两位先贤

赏析

题解
此诗送惠州史君范智闻,从清谈满座的惜别写到行色动旌的离别,再从长亭分携暮角催人的凄苦到地远妙选时危耻南征的议论,末以罗浮离骚吊二英的期望收束。

逐句解读
「喜听清谈满座倾,不堪行色动双旌」喜听清谈满座倾倒,不堪行色牵动双旌。

「长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生」长亭把酒分别虽易,暮角催人实在太消瘦。

「地远守臣知妙选,时危壮士耻南征」地远之处守臣知道是妙选,时局危急壮士耻于南征。

「罗浮说与潮阳近,盍拟离骚吊二英」罗浮山说与潮阳相近,何不拟作离骚来凭吊二英?

艺术手法
一、「太瘦生」之痛:「暮角催人太瘦生」——暮角催人出行而人已太瘦,离别的消磨令人心酸。二、「耻南征」之深:「时危壮士耻南征」——时局危急而壮士耻于南行,不是不愿出征而是耻于只往南逃。三、「吊二英」之典:「盍拟离骚吊二英」——潮阳有韩愈和赵德二贤,以离骚之体凭吊古贤。四、「盍」字之劝:何不——劝友人在惠州时凭吊先贤,以古人之精神激励自己。

总体评价
此诗以送别为题,写出了对友人的惜别和期勉。

「时危壮士耻南征」是全诗最精警之句——时局危急而壮士耻于南行,不是怯战而是耻于偏安。

「罗浮说与潮阳近,盍拟离骚吊二英」则以凭吊先贤劝勉友人——在惠州时要效法韩愈的精神。

相关诗词