送瓜与胡原仲

宋 · 刘子翚

译文

呼儿急走送筠篮

呼唤孩儿快跑送去竹篮

敌暑惟应此物堪

对抗暑热只有这东西才行

一握青瑶含秀润

一握青玉般的瓜蕴含着秀润

满襟寒雪沍清甘

满怀寒雪般冰冻的清甜

搔园底用修邻怨

搔扰园中何必招致邻里的怨恨

剪棘聊应益盗惭

剪去荆棘姑且能让盗贼惭愧

它日傥收遗瓣种

日后如果能收集遗留的瓜瓣种子

离离虎掌遍山南

繁盛的虎掌瓜将遍布山南

赏析

题解
此诗送瓜与胡原仲,从呼儿急走送筠篮的急切写到敌暑惟应此物堪的消暑,再从一握青瑶含秀润的青翠到满襟寒雪沍清甘的甘凉,又从搔园底用修邻怨的邻里到剪棘聊应益盗惭的防盗,末以它日傥收遗瓣种离离虎掌遍山南的期望收束,写出了送瓜的情谊。

逐句解读
「呼儿急走送筠篮,敌暑惟应此物堪」呼唤孩子急走送去筠篮,对抗暑热只有此物可以胜任。

「一握青瑶含秀润,满襟寒雪沍清甘」一握青瑶般含着秀润,满襟寒雪般沍着清甘。

「搔园底用修邻怨,剪棘聊应益盗惭」搔弄园中何必修缮邻怨,剪除荆棘聊应让盗贼惭愧。

「它日傥收遗瓣种,离离虎掌遍山南」他日如果能收遗瓣种子,离离虎掌遍布山南。

艺术手法
一、「急走送」之诚:「呼儿急走送筠篮」——急走送去,写出了送瓜的殷切。二、「青瑶」「寒雪」之喻:「一握青瑶含秀润」——瓜如青瑶含秀润,「满襟寒雪沍清甘」——瓜如寒雪沍清甘,写出了瓜的青翠和甘凉。三、「修邻怨」之宽:「搔园底用修邻怨」——种瓜何必修缮邻里之怨,写出了宽和的态度。四、「虎掌遍山南」之望:「离离虎掌遍山南」——虎掌瓜种子遍布山南,写出了对瓜种繁衍的期望。

总体评价
此诗送瓜与友人,写出了送瓜的情谊。

「一握青瑶含秀润,满襟寒雪沍清甘」是全诗最美之句——瓜如青瑶含秀润而如寒雪沍清甘,写出了瓜的色与味。

相关诗词