送杜季习四首 其一

宋 · 刘子翚

译文

结庐空谷抱沉忧,底事轩车肯为留。

结庐于空谷之中怀抱深沉的忧愁,何事轩车肯为你停留?

千里问涂良独苦,似君须向古人求。

千里寻路确实十分辛苦,像你这样的人须向古人寻求。

赏析

题解
此诗为送杜季习四首之一,从结庐空谷的隐居写到沉忧满怀的处境,再从轩车肯为留的难得写到千里问涂的艰辛,末以须向古人求的劝勉收束。

逐句解读
「结庐空谷抱沉忧,底事轩车肯为留」结庐于空谷之中怀抱深沉的忧愁,何事轩车肯为你停留?「千里问涂良独苦,似君须向古人求」千里寻路确实十分辛苦,像你这样的人须向古人寻求。

艺术手法
一、「空谷」与「沉忧」:「结庐空谷」是隐,「抱沉忧」是忧,隐而不乐。二、「底事」之问:何事轩车肯为你停留——以反问写出友人的孤独无人问津。三、「良独苦」之叹:「千里问涂良独苦」——千里远行独自问路,辛苦之极。四、「向古人求」之劝:须向古人寻求,是劝友人从古人的智慧中寻找精神支撑。

总体评价
此诗以送别为题,写出了对友人的理解和劝勉。

「千里问涂良独苦,似君须向古人求」是全诗的劝勉之句——千里独行辛苦之极,须向古人寻求精神的力量。这种以古人为师为友的劝勉,体现了宋代理学家的精神追求。

相关诗词