送杜季习四首 其四

宋 · 刘子翚

译文

摇落难堪更语离,晓风吹月上征衣。

秋风萧落已难忍受更添离别之语,晓风吹着月色照上行人的衣衫。

送君直到长亭去,只影愁寻旧路归。

送你一直送到长亭,独自一人愁绪满怀寻旧路归去。

赏析

题解
此诗为送杜季习四首之四,从摇落难堪的秋景写到语离的伤情,再从晓风吹月上征衣的凄寒到只影愁寻旧路归的孤寂,写出了送别的深情和归途的孤独。

逐句解读
「摇落难堪更语离,晓风吹月上征衣」秋叶摇落已难堪更何况话别,晓风吹着月亮映上征衣。

「送君直到长亭去,只影愁寻旧路归」送你直到长亭才别,只影独自愁寻旧路归去。

艺术手法
一、叠加之悲:「摇落难堪更语离」——摇落已难堪,更兼语离,悲上加悲。二、「月上征衣」之寒:晓风吹月映在征衣之上,月光如衣寒意袭人。三、去归对比:「送君直到长亭去」是送,「只影愁寻旧路归」是归,去归对比。四、「只影」之孤:「只影愁寻旧路归」——送别之后只剩孤影独自归去,孤独之极。

总体评价
此诗以送别为题,写出了送别的深情和归途的孤独。

「送君直到长亭去,只影愁寻旧路归」是全诗最感人之句——送君至长亭方别,归时只影独行,送之尽与归之孤形成强烈对比。

相关诗词