送曾彦思减罢赴阙

宋 · 刘子翚

译文

马首成南渡,西风木叶疏。

策马南渡,西风中树叶稀疏飘零。

去程烟雨外,孤馆别离初。

远行的路程在烟雨之外,在孤寂的驿馆中刚刚作别。

未试平戎策,空怀逐客书。

还没有试用过平定敌寇的谋略,只能空怀被贬逐臣的奏书。

汉皇方问赋,谁复荐相如。

当今皇上正在求贤问策,又有谁会再次推荐像司马相如那样的人才呢?

赏析

题解
此诗送曾彦思减罢赴阙,从南渡西风的旅途写到烟雨孤馆的离别,再从未试平戎策的壮志到空怀逐客书的遗恨,末以汉皇问赋谁荐相如的感慨收束。

逐句解读
「马首成南渡,西风木叶疏」马首向南渡去,西风中木叶稀疏。

「去程烟雨外,孤馆别离初」去程在烟雨之外,孤馆之中初别离。

「未试平戎策,空怀逐客书」未能一试平戎之策,空怀逐客上书之心。

「汉皇方问赋,谁复荐相如」汉皇正要问赋求贤,谁再来推荐相如?

艺术手法
一、「西风木叶疏」之萧:「西风木叶疏」以落叶写出秋的萧瑟,是送别的典型场景。二、壮志与遗恨:「未试平戎策」是壮志,「空怀逐客书」是遗恨,壮志未酬之恨。三、用典精当:「汉皇问赋」用汉武帝问赋求贤之典,「谁复荐相如」用杨得意荐司马相如之典——谁来推荐当世的相如?四、「谁复」之问:「谁复荐相如」以反问收束——当世有相如之才者,谁来推荐?既是对友人的期许也是对世道的感慨。

总体评价
此诗以送别为题,写出了壮志未酬的遗恨和对贤才不得推荐的感慨。

「未试平戎策,空怀逐客书」是壮志与遗恨的交织,「汉皇方问赋,谁复荐相如」则是对当世无人推荐贤才的尖锐质疑——朝廷虽在求贤,却无人能荐,如同相如虽有才却无人识。

相关诗词