双庙

宋 · 刘子翚

译文

无复连云战鼓悲

再也听不到连天战鼓的悲壮之声

英风凛凛在双祠

英雄气概依然凛然存于双祠之中

气吞骄虏方张日

气吞骄横敌寇正当其气焰嚣张之时

恨满孤城欲破时

遗恨充满孤城即将陷落之际

幽鸟自啼檐际树

幽僻处的鸟儿在屋檐边的树上自顾啼鸣

夕阳空照路傍碑

夕阳徒然照着路旁的石碑

平生不作脂韦意

平生从无阿谀逢迎之意

倚棹哀吟两鬓丝

倚着船桨哀吟已是两鬓斑白

赏析

题解
此诗咏双庙(张巡许远庙)怀古,从战鼓声息的今貌写到英风凛凛的双祠,再从气吞骄虏的壮烈到恨满孤城的悲壮,末以平生不作脂韦意倚棹哀吟两鬓丝收束。

逐句解读
「无复连云战鼓悲,英风凛凛在双祠」不再有连云的战鼓悲鸣,英风凛凛仍存于双祠之中。

「气吞骄虏方张日,恨满孤城欲破时」气吞骄虏的正是他们方张之日,恨满孤城的是城将破之时。

「幽鸟自啼檐际树,夕阳空照路傍碑」幽鸟自己在檐际树上啼叫,夕阳空照着路旁的石碑。

「平生不作脂韦意,倚棹哀吟两鬓丝」平生不做阿谀逢迎之事,倚棹哀吟之时两鬓已如丝白。

艺术手法
一、今昔对比:「无复战鼓悲」(今)与「气吞骄虏」(昔),和平与战争的对比。二、「方张日」与「欲破时」对举:「方张日」写气势最盛之时,「欲破时」写城将破之际,一盛一危。三、以景写情:「幽鸟自啼」「夕阳空照」以幽静的景物写出英雄已去的寂寞。四、自比收束:「平生不作脂韦意」以自比张巡许远——不作脂韦(阿谀逢迎),正如双庙英雄的刚直。

总体评价
此诗以双庙为题,写出了对张巡许远的景仰和自身处境的感慨。

「气吞骄虏方张日,恨满孤城欲破时」是全诗最壮烈之句——气吞骄虏的豪情和恨满孤城的悲壮交织,写出了安史之乱中张巡许远守睢阳的壮烈。

「平生不作脂韦意,倚棹哀吟两鬓丝」则将古人今人联系起来——同是不肯逢迎,同是壮志未酬。

相关诗词