书斋十咏 纸拂

宋 · 刘子翚

译文

拂儿虽草创,日用最相亲。

拂尘虽然简朴草创,日常使用最为亲近。

莫遣维摩室,潜生庾亮尘。

不要让维摩之室,暗中生出庾亮之尘。

赏析

题解
此诗为书斋十咏之一咏纸拂(拂尘),从拂儿虽草创的简朴写到日用最相亲的亲密,再从莫遣维摩室的警诫到潜生庾亮尘的告诫,写出了拂尘的用途和去尘的寓意。

逐句解读
「拂儿虽草创,日用最相亲」拂尘虽然简朴草创,日常使用最为亲近。

「莫遣维摩室,潜生庾亮尘」不要让维摩之室,暗中生出庾亮之尘。

艺术手法
一、「草创」之朴:「虽草创」——拂尘虽然简朴,写出了拂尘的不加修饰。二、「最相亲」之密:「日用最相亲」——日常使用最为亲近,写出了拂尘与文人的密切关系。三、「维摩」之典:「维摩室」——维摩诘之室本应清净无尘,写出了书斋应有的洁净。四、「庾亮尘」之典:「潜生庾亮尘」——庾亮之尘喻世俗之尘,写出了对书斋沾染世俗之尘的警诫。

总体评价
此诗以纸拂为题,写出了拂尘的用途和去尘的寓意。

「莫遣维摩室,潜生庾亮尘」是全诗最妙之句——维摩之室应无尘而庾亮之尘易暗生,写出了对书斋清净的警诫,以拂尘之用喻去尘之心。

相关诗词