书斋十咏 图书

宋 · 刘子翚

译文

惭非苏子佩,聊置简书间。

惭愧不是苏子之佩,姑且放在简书之间。

尺牍予慵理,何劳汝汗颜。

尺牍书信我懒得整理,何必劳你汗颜。

赏析

题解
此诗为书斋十咏之一咏图书,从惭非苏子佩的谦逊写到聊置简书间的安置,再从尺牍予慵理的懒散到何劳汝汗颜的解脱,写出了图书与文人的关系。

逐句解读
「惭非苏子佩,聊置简书间」惭愧不是苏子之佩,姑且放在简书之间。

「尺牍予慵理,何劳汝汗颜」尺牍书信我懒得整理,何必劳你汗颜。

艺术手法
一、「苏子佩」之典:苏子之佩指官印,「惭非苏子佩」——惭愧不是官印,写出了图书非官印的自谦。二、「简书间」之置:「聊置简书之间」——姑且放在简书之间,写出了图书的归属在书斋。三、「尺牍慵理」之懒:「尺牍予慵理」——尺牍书信懒得整理,写出了文人的慵懒。四、「何劳汗颜」之解:「何劳汝汗颜」——不必为你汗颜,写出了对图书的解脱——不必为图书未读而惭愧。

总体评价
此诗以图书为题,写出了图书与文人的微妙关系。

「尺牍予慵理,何劳汝汗颜」是全诗最妙之句——图书未读而汗颜,诗人反说何必汗颜,写出了对藏书之累的解脱。

相关诗词