书事

宋 · 刘子翚

译文

三年玉帛走稽山

三年来贡品玉帛运往会稽山

万骑凌江稍北还

万千骑兵渡过长江渐渐北还

绝塞风烟连魏阙

边塞的风烟与朝廷宫阙相连

千官戎服立朝班

千百官员身着戎装列立于朝班

皇图凤历讴歌里

皇朝版图与历法在百姓讴歌之中

紫色蛙声倔强间

紫色蛙声般的僭伪政权还在倔强存续

露布更传原上捷

捷报又传来平原上的胜利

王师早晚下潼关

朝廷大军迟早要攻下潼关

赏析

题解
此诗书事,从三年玉帛走稽山的和议写到万骑凌江稍北还的北还,再从绝塞风烟连魏阙的边关到千官戎服立朝班的朝堂,又从皇图凤历讴歌里的正统到紫色蛙声倔强间的僭伪,末以露布更传原上捷王师早晚下潼关的期望收束,写出了对时局的关注和对收复中原的期盼。

逐句解读
「三年玉帛走稽山,万骑凌江稍北还」三年玉帛奔走稽山和议,万骑凌江稍稍北还。

「绝塞风烟连魏阙,千官戎服立朝班」绝塞风烟连着魏阙,千官戎服立于朝班。

「皇图凤历讴歌里,紫色蛙声倔强间」皇图凤历在讴歌之中,紫色蛙声在倔强之间。

「露布更传原上捷,王师早晚下潼关」露布更传来原上捷报,王师早晚要下潼关。

艺术手法
一、「走稽山」之辱:「三年玉帛走稽山」——三年和议屈辱,写出了对和议的不满。二、「戎服立朝班」之警:「千官戎服立朝班」——百官戎服立于朝班,写出了战时的紧张。三、「凤历」与「蛙声」之对:「皇图凤历讴歌里」——正统在讴歌中,「紫色蛙声倔强间」——僭伪在倔强中,写出了正邪的对立。四、「下潼关」之盼:「王师早晚下潼关」——王师早晚收复潼关,写出了对收复中原的期盼。

总体评价
此诗书事,写出了对时局的关注和对收复中原的期盼。

「露布更传原上捷,王师早晚下潼关」是全诗最激昂之句——捷报传来而王师将下潼关,写出了对收复中原的信心。

相关诗词