士特赠笔

宋 · 刘子翚

译文

书成痴,传成癖,平生识字真无益。

读书成了痴,作传成了癖,平生识字真是毫无益处。

笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦。

笔力如扛鼎,文思如涌泉,哪里比得上张满强弩之弦。

管城雅贶情虽重,感此囏难拙于用。

毛笔的雅赠情意虽然深重,但在这艰难时世中我却拙于使用。

君不见翠华南渡江,江路八百里。

你没看到皇帝南渡长江,江路长达八百里。

胡儿饮马镜湖边,不逢汉兵胡自止。

胡人在镜湖边饮马,不遇到汉兵胡人怎会自行止步?

只今城阙多旌旗,报国拟将雕面儿。

如今城阙上多有旌旗飘扬,报国打算带领雕面纹身的勇士出征。

长星吐彗南扫北,转祸为福须乘时。

长星吐出彗星南扫北,转祸为福必须趁此时机。

虎头心事不能已,劝君勿弄毛锥子。

壮士的心事不能自已,劝你不要再弄那毛锥子了。

赏析

题解
此诗为士特赠笔之作,由笔引发对时局的议论。诗人感叹文人以笔为业于乱世无益,不如习武报国,末以劝人勿弄毛锥子收束,表达了对文弱误国的痛心和投笔从戎的呼吁。

逐句解读
「书成痴,传成癖,平生识字真无益」读书成痴,作传成癖,平生识字真是无益。

「笔扛鼎,思涌泉,何如蹶张强弩弦」笔力扛鼎、思如涌泉,哪里比得上张开强弩之弦。

「管城雅贶情虽重,感此囏难拙于用」管城侯(毛笔)的雅赠情意虽然深重,但在这艰难时世中我却拙于使用。

「君不见翠华南渡江,江路八百里」你没看到皇帝南渡长江,江路长达八百里。

「胡儿饮马镜湖边,不逢汉兵胡自止」胡人在镜湖边饮马,不遇汉兵胡人自行止步吗?「只今城阙多旌旗,报国拟将雕面儿」如今城阙上多有旌旗,报国打算带着雕面之士出征。

「长星吐彗南扫北,转祸为福须乘时」长星吐出彗星南扫北,转祸为福必须趁此时机。

「虎头心事不能已,劝君勿弄毛锥子」壮士的心事不能自已,劝你不要再去弄那毛锥子(毛笔)了。

艺术手法
一、对比手法:「笔扛鼎,思涌泉」的文才与「蹶张强弩弦」的武勇对比,文弱与武强形成反差。二、以物喻人:「管城侯」代指毛笔,「毛锥子」也是毛笔的别称,以笔喻文人之无用。三、直抒胸臆:「劝君勿弄毛锥子」以直接的呼告表达弃文从武的决心,铿锵有力。四、用典精切:「翠华」指皇帝车驾,「虎头」指勇武之士,典故使用简洁有力。

总体评价
此诗以赠笔为契机,发出了乱世中文人无用的痛切呼声。诗人并非否定文化本身,而是在国难当头之时,深感文弱不足以救国。

「劝君勿弄毛锥子」的呼吁,是乱世中理性的清醒,也是对文弱风气的矫正。全诗格调激昂,在宋代咏物诗中别具一格。

相关诗词