食鹅梨三首 其一

宋 · 刘子翚

译文

寒烽夜灭楚淮长

寒夜烽火熄灭楚淮河水悠长

客舸轻摇度碧光

客船轻摇渡过碧波粼粼的水面

北果初来珍重意

北方的水果初次送来情意珍重

层层般纸透清香

层层包装的纸中透出阵阵清香

赏析

题解
此诗为食鹅梨三首之一,从寒烽夜灭楚淮长的边境写到客舸轻摇度碧光的行船,末以北果初来珍重意层层般纸透清香的水果收束,写出了鹅梨的珍贵。

逐句解读
「寒烽夜灭楚淮长」寒烽夜间熄灭楚淮之水悠长。

「客舸轻摇度碧光」客船轻摇度过碧光。

「北果初来珍重意」北方果子初来带有珍重之意。

「层层般纸透清香」层层般纸透出清香。

艺术手法
一、「寒烽夜灭」之平:「寒烽夜灭楚淮长」——寒烽夜间熄灭,写出了边境的暂时安宁。二、「轻摇度碧光」之行:「客舸轻摇度碧光」——客船轻摇碧光之上,写出了行船的轻快。三、「珍重意」之贵:「北果初来珍重意」——北方果子初来而有珍重之意,写出了鹅梨的珍贵。四、「透清香」之雅:「层层般纸透出清香」——层层纸张透出清香,写出了鹅梨的香气透过包装纸弥漫。

总体评价
此诗食鹅梨,写出了鹅梨的珍贵。

「层层般纸透清香」是全诗最妙之句——纸张层层而清香仍透,写出了鹅梨香气之浓。

相关诗词