山源

宋 · 刘子翚

译文

汩汩山源水,分流去若驰。

汩汩流淌的山间泉水,分出支流奔去如同飞驰。

有声知尚浅,得势转徂卑。

水声喧哗可知尚在浅处,得势之后便转向低处奔流。

苇棘连荒浦,鱼虾聚小泜。

芦苇荆棘连着荒凉的水岸,鱼虾聚集在浅小的水湾。

起予湖海兴,惆怅念前期。

唤起我泛游湖海的兴致,又惆怅地想念从前的约定。

赏析

题解
此诗咏山源之水,从汩汩山源水分流去若驰的奔涌写到有声知尚浅得势转徂卑的变化,再从苇棘连荒浦鱼虾聚小泜的卑微到起予湖海兴惆怅念前期的感慨,写出了山源之水的流向和诗人的情怀。

逐句解读
「汩汩山源水,分流去若驰」汩汩流淌的山源之水,分流而去如同奔驰。

「有声知尚浅,得势转徂卑」有声响就知道水尚浅,得了势便转向低处流去。

「苇棘连荒浦,鱼虾聚小泜」苇棘连着荒凉的浦口,鱼虾聚集在小水湾。

「起予湖海兴,惆怅念前期」引发我湖海之兴,惆怅地想念前期的约定。

艺术手法
一、「去若驰」之速:「分流去若驰」——山源之水分流如奔驰,写出了水流的急速。二、「有声知尚浅」之理:水浅则鸣,深水无声——以物理写水态。三、「得势转徂卑」之势:水得势则向低处流,写出了水的本性。四、「湖海兴」之志:「起予湖海兴,惆怅念前期」——山源之水引发湖海之兴,但想到前期的约定又惆怅,写出了行与止的矛盾。

总体评价
此诗以山源为题,写出了山源之水的流向和诗人的情怀。

「有声知尚浅,得势转徂卑」是全诗最富理趣之句——水浅则鸣、势成则卑,既是水的物理也是人的处世之道。

相关诗词