山寺见牡丹

宋 · 刘子翚

译文

倦游曾向洛阳城

疲倦游历时曾到过洛阳城

几见芳菲照眼新

几度见到花卉鲜艳夺目如新

载酒屡穿卿相圃

带着酒屡次穿过卿相的花园

傍花时值绮罗人

依傍花旁时常遇见衣着华贵的女子

十年客路惊华发

十年客旅之路惊觉已生白发

回首中原隔战尘

回望中原已被战火烟尘隔绝

今日寻芳意萧索

今日赏花心意萧索

山房数朵弄残春

山中寺房几朵牡丹在残春中摇曳

赏析

题解
此诗山寺见牡丹,从倦游曾向洛阳城的洛阳写到几见芳菲照眼新的牡丹,再从载酒屡穿卿相圃的旧游到傍花时值绮罗人的邂逅,又从十年客路惊华发的惊老到回首中原隔战尘的战乱,末以今日寻芳意萧索山房数朵弄残春的萧索收束,写出了见牡丹的今昔之感和家国之思。

逐句解读
「倦游曾向洛阳城,几见芳菲照眼新」倦游曾到洛阳城,几度看到芳菲照眼之新。

「载酒屡穿卿相圃,傍花时值绮罗人」载酒屡次穿过卿相之圃,傍花之时偶遇绮罗之人。

「十年客路惊华发,回首中原隔战尘」十年客路惊觉华发,回首中原已被战尘阻隔。

「今日寻芳意萧索,山房数朵弄残春」今日寻芳之意萧索,山房数朵牡丹摆弄残春。

艺术手法
一、「照眼新」之丽:「几见芳菲照眼新」——芳菲照眼清新,写出了洛阳牡丹的美丽。二、「卿相圃」「绮罗人」之盛:「载酒屡穿卿相圃」——载酒穿过卿相之圃,「傍花时值绮罗人」——傍花偶遇绮罗之人,写出了昔日洛阳的繁华。三、「隔战尘」之痛:「回首中原隔战尘」——中原被战尘阻隔,写出了国破家亡的沉痛。四、「弄残春」之悲:「山房数朵弄残春」——山房数朵牡丹摆弄残春,写出了今日的萧索和残春的悲哀。

总体评价
此诗山寺见牡丹,写出了今昔之感和家国之思。

「十年客路惊华发,回首中原隔战尘」是全诗最沉痛之句——十年客路惊老而中原被战尘阻隔,写出了国破家亡的沉痛。

相关诗词