任伯显昨寄日柹不至续以胆瓶为贶

宋 · 刘子翚

译文

石濑分携常惨惨,尺书沓至中弥感。

在石濑分别时常惨惨不乐,书信接连到来心中更添感伤。

槁慥不呈嫫母面,圆壶俄落雄儿胆。

枯槁之貌不呈嫫母之面,圆壶忽然落入壮男之胆。

南窗吾伊俱不勤,汲泉养花聊任真。

南窗读书吟诵都不勤奋,汲泉养花姑且任性天真。

枝头造化岂耐久,我辈自有无穷春。

枝头的造化岂能耐久,我们自有无穷的春天。

赏析

题解
此诗为任伯显寄日柹不至而改送胆瓶之事而作,以幽默的笔调写出了友人礼物未到而改送的遗憾和释然,末以「我辈自有无穷春」的达观收束。

逐句解读
「石濑分携常惨惨,尺书沓至中弥感」在石濑分别时常惨惨不乐,书信接连到来心中更添感伤。

「槁慥不呈嫫母面,圆壶俄落雄儿胆」枯槁之貌不呈嫫母之面,圆壶忽然落入壮男之胆。

「南窗吾伊俱不勤,汲泉养花聊任真」南窗读书都不勤奋,汲泉养花姑且任性天真。

「枝头造化岂耐久,我辈自有无穷春」枝头的造化岂能耐久,我们自有无穷的春天。

艺术手法
一、叙事曲折:日柹不至(缺憾)→改送胆瓶(补偿)→枝头不耐久(反思)→自有无穷春(超越),层次分明。二、幽默自嘲:「槁慥不呈嫫母面」以嫫母之丑自嘲,「圆壶俄落雄儿胆」以壮男之胆喻胆瓶,诙谐有趣。三、以理超脱:「枝头造化岂耐久」指出外在之美不可持久,「我辈自有无穷春」则转向内在的精神之春。四、对比收束:枝头之春(有限、外在)与心中之春(无穷、内在)对比,意境升华。

总体评价
此诗以友人改送礼物的小事为引,写出了「我辈自有无穷春」的达观。日柹不至、花不耐久,这些都是外在的缺憾和无常;但「我辈自有无穷春」——精神的春天无穷无尽,不依赖于外在的物事。这种由外向内的转向,是宋代理学精神的典型体现。

相关诗词