劝六四叔卜居

宋 · 刘子翚

译文

便合诛茅隠旧陂,乱来吾里独熙熙。

便应该诛茅隐居旧陂,战乱之中我乡里独独安宁。

年丰禾黍侵山上,地僻杉松傍涧欹。

年丰禾黍蔓延到山上,地僻杉松傍着涧水倾斜。

涉世有求俱瓮算,归田得计莫狐疑。

涉世有所求如同瓮中之算,归田得好计策不要狐疑。

竹林杖屦从兹始,二阮风流傥可追。

竹林杖屦从此开始,二阮之风流也许可以追及。

赏析

题解
此诗劝六四叔卜居,从便合诛茅隠旧陂的归隐写到乱来吾里独熙熙的安宁,再从年丰禾黍侵山上的丰收到地僻杉松傍涧欹的僻静,又从涉世有求俱瓮算的警诫到归田得计莫狐疑的鼓励,末以竹林杖屦从兹始二阮风流傥可追的期望收束,写出了劝叔归隐的理由。

逐句解读
「便合诛茅隠旧陂,乱来吾里独熙熙」便应该诛茅隐居旧陂,乱来我乡里独独熙熙安宁。

「年丰禾黍侵山上,地僻杉松傍涧欹」年丰禾黍蔓延到山上,地僻杉松傍着涧水倾斜。

「涉世有求俱瓮算,归田得计莫狐疑」涉世有所求都是瓮中之算,归田得好计策不要狐疑。

「竹林杖屦从兹始,二阮风流傥可追」竹林杖屦从此开始,二阮之风流也许可以追及。

艺术手法
一、「独熙熙」之安:「乱来吾里独熙熙」——战乱之中我乡独安宁,写出了乡里的安宁。二、「禾黍侵山」之丰:「年丰禾黍侵山上」——禾黍丰收蔓延到山上,写出了年丰的景象。三、「瓮算」之喻:「涉世有求俱瓮算」——涉世所求如同瓮中之算,写出了世途的局限。四、「二阮」之典:「二阮风流傥可追」——二阮指阮籍阮咸,写出了竹林之风的期望。

总体评价
此诗劝叔归隐,写出了劝归隐的理由。

「涉世有求俱瓮算,归田得计莫狐疑」是全诗最精警之句——涉世所求如瓮中算计而归田得计不要犹豫,写出了归隐的决心。

相关诗词