秋意

宋 · 刘子翚

译文

又见庭梧一叶飞

又看到庭院中的梧桐飘落一片叶子

物华心事两差池

眼前景物与心中所想总是相违背

百年未半老相逼

人生百年尚未过半,衰老却已逼近

四序平分秋独悲

四季平分,唯有秋天最令人悲伤

过岸山川云漠漠

隔岸的山川笼罩着茫茫云雾

残灯院落雨丝丝

残灯照耀的院落中细雨丝丝飘落

客怀料理须杯酒

羁旅的愁怀需要借杯酒来排遣

哭向穷途定自痴

对着穷途末路哭泣实在是太痴迷

赏析

题解
此诗秋意,从又见庭梧一叶飞的秋来到物华心事两差池的不合,再从百年未半老相逼的伤老到四序平分秋独悲的悲秋,又从过岸山川云漠漠的辽阔到残灯院落雨丝丝的凄清,末以客怀料理须杯酒哭向穷途定自痴的无奈收束,写出了秋意中的愁苦。

逐句解读
「又见庭梧一叶飞,物华心事两差池」又见庭前梧桐一叶飞落,物华与心事两相差池。

「百年未半老相逼,四序平分秋独悲」百年未半衰老已相逼,四序平分只有秋独令人悲。

「过岸山川云漠漠,残灯院落雨丝丝」越过岸上山川云漠漠,残灯院落雨丝丝。

「客怀料理须杯酒,哭向穷途定自痴」客怀料理需要杯酒,哭向穷途定是自痴。

艺术手法
一、「一叶飞」之秋:「又见庭梧一叶飞」——梧桐一叶而知秋,写出了秋的到来。二、「两差池」之叹:「物华心事两差池」——物华与心事不相合,写出了景物与心境的矛盾。三、「老相逼」之急:「百年未半老相逼」——百年未半而老已相逼,写出了未老先衰的焦虑。四、「须杯酒」之解:「客怀料理须杯酒」——客怀需要杯酒来料理,写出了以酒解愁的无奈。

总体评价
此诗秋意,写出了秋意中的愁苦。

「百年未半老相逼,四序平分秋独悲」是全诗最沉痛之句——百年未半而老已逼来,四季平分而秋独令人悲,写出了伤老与悲秋的双重哀愁。

相关诗词