秋宵

宋 · 刘子翚

译文

秋宵如许永,兀坐思悠哉。

秋夜竟如此漫长,独自端坐思绪悠悠不绝。

手误挑灯灭,情长鼓瑟哀。

手不小心挑灭了灯火,情意绵长鼓瑟声声哀婉。

清号生窍穴,皓色转崔嵬。

清越的呼号从孔窍中生出,皎洁的月色转照巍峨山峦。

醉觉雄心在,流光且莫催。

醉后发觉壮志雄心尚在,且让流逝的时光不要催促。

赏析

题解
此诗秋宵,从秋宵如许永的漫长写到兀坐思悠哉的闲思,再从手误挑灯灭的失手到情长鼓瑟哀的悲伤,又从清号生窍穴的风声到皓色转崔嵬的月色,末以醉觉雄心在流光且莫催的豪情收束,写出了秋宵的感受。

逐句解读
「秋宵如许永,兀坐思悠哉」秋宵如此漫长,兀坐思绪悠远。

「手误挑灯灭,情长鼓瑟哀」手误挑灯灯火灭,情长鼓瑟瑟声哀。

「清号生窍穴,皓色转崔嵬」清号之声从窍穴中生出,皓白之色转为崔嵬。

「醉觉雄心在,流光且莫催」醉后觉察雄心尚在,流光暂且不要催促。

艺术手法
一、「如许永」之长:「秋宵如许永」——秋宵如此漫长,写出了秋夜的漫长。二、「挑灯灭」「鼓瑟哀」之悲:「手误挑灯灭」——挑灯失手灯灭,「情长鼓瑟哀」——情深鼓瑟声哀,写出了秋夜的悲凉。三、「清号」「皓色」之景:「清号生窍穴」——风声从窍穴中呼啸,「皓色转崔嵬」——月色照在崔嵬之上,写出了秋宵的声色。四、「雄心在」之壮:「醉觉雄心在,流光且莫催」——醉后雄心尚在而流光不要催促,写出了老而弥坚的豪情。

总体评价
此诗秋宵,写出了秋宵的感受。

「醉觉雄心在,流光且莫催」是全诗最豪迈之句——醉后雄心尚在而流光不要催促,写出了老而弥坚的精神。

相关诗词