清江行

宋 · 刘子翚

译文

渔翁一棹老清波,稚子学语能渔歌。

渔翁一桨老于清波之上,幼子刚学说话便能唱渔歌。

日暮沙头寒𦶟竹,雨余船角乱堆蓑。

日暮沙头寒风中烧竹取暖,雨后船角凌乱堆着蓑衣。

鬻残小鲜仍自鲙,湖海茫茫醉乡内。

卖剩的小鱼还要自己切片做鲙,在茫茫湖海之中醉入醉乡。

夜阑酒渴潄寒流,月照芦花上蓬背。

夜深酒渴用冰冷的江水潄口,月光照在芦花上映上船篷背面。

赏析

题解
此诗写清江渔翁的自在生活。一棹老波、稚子渔歌、寒夜㸐竹、雨余堆蓑、鲜鱼自鲙、寒流潄渴、月照芦花,七个意象构成了一幅完整的渔翁夜泊图,格调清远闲适。

逐句解读
「渔翁一棹老清波,稚子学语能渔歌」渔翁一桨老于清波之上,幼子学语便能唱渔歌。

「日暮沙头寒𦶟竹,雨余船角乱堆蓑」日暮沙头寒风中烧竹取暖,雨后船角凌乱堆着蓑衣。

「鬻残小鲜仍自鲙,湖海茫茫醉乡内」卖剩的小鱼还要自己切鲙,在茫茫湖海中醉入醉乡。

「夜阑酒渴潄寒流,月照芦花上蓬背」夜深酒渴用寒流潄口,月光照在芦花上映上船篷背面。

艺术手法
一、白描手法:全诗以极简的笔触写出渔翁生活的全部,不事雕琢而意态自足。二、感官交织:听觉(渔歌)、触觉(寒㸐竹)、味觉(自鲙、潄寒流)、视觉(月照芦花),多感官体验构成完整的画面。三、以动写静:「乱堆蓑」的凌乱暗示生活的随意,「月照芦花」的静美暗示心境的安宁。四、意境清远:末句「月照芦花上蓬背」以月照芦花的清冷之美收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以渔翁的自在生活为题材,写出了不同于功名利禄的另一种人生境界。诗人笔下的渔翁不是理想化的隐士,而是有柴米之劳(鬻残小鲜)、有酒渴之苦(潄寒流)的真实人物,但正是这种真实使全诗更有感染力。末句月照芦花的清冷之美,将渔翁的生活提升到了诗的境界。

相关诗词