弃竹夫人

宋 · 刘子翚

译文

爱憎情易迁,感物思鬰纡。

爱恨之情容易变迁,感触外物思绪郁结纡曲。

念昔未弃捐,尝侍君子居。

回想从前未被抛弃的时候,曾经侍奉在君子身边。

烦襟一披豁,雅抱何清虚。

烦热的心胸一触便豁然开朗,高雅的怀抱多么清凉虚爽。

蹉跎怨时暮,凉德竟见疏。

蹉跎之间埋怨时节已晚,凉薄的德行终究被疏远了。

飞霜皓中庭,枵然委墙隅。

飞霜洁白了中庭,竹夫人空空地被弃置在墙角。

的皪珠帏深,荧煌锦茵铺。

深处的珠帏之中光耀夺目,锦缎茵褥铺陈辉煌——那是新宠的待遇。

岂不怀旧恩,君心已非初。

岂能不怀念旧日的恩宠?只是君心已经不似当初了。

当年纨扇谣,抱恨同区区。

当年班婕妤纨扇见弃的歌谣,与我今日的遗恨同样微弱无助。

赏析

题解
此诗以弃置的竹夫人(竹制夏令寝具)为喻,写人情冷暖、恩宠易移的感慨。竹夫人夏日受宠、秋来见弃,恰如班婕妤秋扇见弃的命运,以物喻人,寄托深沉。

逐句解读
「爱憎情易迁,感物思鬰纡」爱憎之情容易变迁,感触外物思绪郁结纡曲。

「念昔未弃捐,尝侍君子居」回想从前未被抛弃的时候,曾经侍奉在君子身边。

「烦襟一披豁,雅抱何清虚」烦热的心胸一触即开豁然,高雅的怀抱多么清虚凉爽。

「蹉跎怨时暮,凉德竟见疏」蹉跎间埋怨时光已暮,凉薄之德终究被疏远。

「飞霜皓中庭,枵然委墙隅」飞霜洁白了庭院,竹夫人空空地被弃置在墙角。

「的皪珠帏深,荧煌锦茵铺」在深处的珠帏之中光耀夺目,锦缎的茵褥铺陈辉煌——写新的宠爱。

「岂不怀旧恩,君心已非初」岂不怀念旧日的恩宠?只是君心已非当初。

「当年纨扇谣,抱恨同区区」当年班婕妤纨扇见弃的歌谣,与我的遗恨同样微小无助。

艺术手法
一、托物言志:以竹夫人喻宫中失宠之人,物与人的命运合而为一,含蓄而有深意。二、对比手法:昔日「烦襟一披豁,雅抱何清虚」与今日「枵然委墙隅」对比,新宠的「珠帏深」「锦茵铺」与旧爱的墙角弃置对比,反差鲜明。三、用典:末句用班婕妤《怨歌行》纨扇见弃之典,古今同悲。四、拟人手法:全诗以竹夫人的口吻叙事抒情,赋予无生命之物以人的情感,增强了感染力。

总体评价
此诗继承了乐府以物喻人的传统,以竹夫人的夏宠秋弃隐喻人世间恩宠的不可靠。诗人不仅写出了被弃的悲哀,更以「君心已非初」揭示出人心易变的本质。末以纨扇之典作比,将个体的遭遇纳入历史的共通经验中,悲剧感更加深沉。

相关诗词