屏迹

宋 · 刘子翚

译文

屏迹山樊避世喧,晚风落日静柴门。

隐居山间篱舍避开世俗喧嚣,晚风落日中柴门一片安静。

寒泉绕竹通幽圃,小径穿田入别村。

清冷的泉水绕过竹林通向幽静的园圃,小路穿过田野通向另一个村庄。

散策微吟霜叶脱,钩帘宴坐碧云翻。

拄杖漫步轻声吟咏霜叶飘落,卷起帘子安坐观看碧云翻涌。

闲中兴味知何晚,绝口名途不更言。

闲适中的情趣为何知之太晚,绝口不提名利之途不再谈论。

赏析

题解
此诗屏迹,从屏迹山樊避世喧的隐居写到晚风落日静柴门的清静,再从寒泉绕竹通幽圃的幽深到小径穿田入别村的闲适,又从散策微吟霜叶脱的秋行到钩帘宴坐碧云翻的闲坐,末以闲中兴味知何晚绝口名途不更言的觉悟收束,写出了隐居的闲适。

逐句解读
「屏迹山樊避世喧,晚风落日静柴门」屏迹于山樊之中避去世俗喧闹,晚风落日之下柴门清静。

「寒泉绕竹通幽圃,小径穿田入别村」寒泉绕过竹林通向幽圃,小径穿过田野进入别村。

「散策微吟霜叶脱,钩帘宴坐碧云翻」散步微吟霜叶脱落,钩帘宴坐碧云翻涌。

「闲中兴味知何晚,绝口名途不更言」闲中的兴味知之何晚,绝口不提名途之事。

艺术手法
一、「避世喧」之隐:「屏迹山樊避世喧」——屏迹山樊避开世俗喧闹,写出了隐居的初衷。二、「寒泉绕竹」之幽:「寒泉绕竹通幽圃」——寒泉绕竹通向幽深花圃,写出了隐居之地的幽美。三、「霜叶脱」「碧云翻」之秋:「散策微吟霜叶脱」——散步吟诗霜叶飘落,「钩帘宴坐碧云翻」——钩帘闲坐碧云翻涌,写出了秋日隐居的闲适。四、「知何晚」之悟:「闲中兴味知何晚」——闲中兴味知之太晚,写出了觉悟之迟。

总体评价
此诗屏迹,写出了隐居的闲适。

「闲中兴味知何晚,绝口名途不更言」是全诗最妙之句——闲中兴味知之太晚而绝口不提名途,写出了对功名的彻底放弃和对隐居的珍视。

相关诗词