偶书

宋 · 刘子翚

译文

风急胡尘暗九州,岸巾长啸一登楼。

风急胡尘遮暗了九州大地,推起头巾长啸一声登上高楼。

故园却忆桐孙在,薄宦端为荔子留。

忆起故园还有梧桐孙枝在,微薄的官职只因荔枝而留。

湖海以南兵尚鬭,犬戎不死祸难休。

湖海以南战事仍在持续,犬戎不死祸患难以停休。

似闻推毂皆飞将,盍有清谈谢傅流。

似乎听说推举的都是飞将,何不来一番谢安那样的清谈风度。

赏析

题解
此诗偶书感慨,从风急胡尘暗九州的时局写到岸巾长啸一登楼的壮怀,再从故园桐孙薄宦荔子的个人处境到湖海兵尚鬭犬戎祸难休的国忧,末以似闻推毂皆飞将盍有清谈谢傅流的期望收束。

逐句解读
「风急胡尘暗九州,岸巾长啸一登楼」风急胡尘遮暗了九州,岸巾长啸一声登上高楼。

「故园却忆桐孙在,薄宦端为荔子留」故园之中忆起桐孙还在,薄宦只是因为荔枝而留。

「湖海以南兵尚鬭,犬戎不死祸难休」湖海以南战兵仍在战斗,犬戎不死祸患难以休止。

「似闻推毂皆飞将,盍有清谈谢傅流」似闻推举的皆是飞将,何不有清谈如谢傅一流?

艺术手法
一、「暗九州」之危:「胡尘暗九州」——胡尘遮天蔽日暗了整个中国,写出了金人入侵的严重。二、「岸巾长啸」之豪:「岸巾长啸一登楼」——推起头巾长啸登楼,豪气之中含忧愤。三、「端为」之叹:「薄宦端为荔子留」——薄宦只因荔枝而留,自嘲之中含无奈。四、「谢傅」之望:「盍有清谈谢傅流」——呼唤谢安式的人物,既善清谈又能安邦。

总体评价
此诗以偶书为题,写出了对时局的忧愤和对谢安式人物的呼唤。

「风急胡尘暗九州,岸巾长啸一登楼」是全诗最壮烈之句——胡尘暗九州之际长啸登楼,忧愤之中见壮怀。

「似闻推毂皆飞将,盍有清谈谢傅流」则呼唤文武兼备的领袖——飞将之外更需要谢安式的谋略。

相关诗词