偶步

宋 · 刘子翚

译文

鬰鬰思淫滞,振衣聊萍游。

郁郁寡欢思绪凝滞不畅,振衣出门聊作浮萍般的出游。

云晴霄宇丽,绿暗川原幽。

云散天晴天空分外美丽,绿荫浓密川原幽深宁静。

伫步时引顾,心期叹无俦。

停步时常引颈四顾,心中感叹没有志同道合的伴侣。

路逢荷犂翁,笑我独何求。

路上遇到扛着犁的老翁,笑我独自一人出来有什么所求。

趋尘顾叩之,弃去不少留。

赶紧追上前去向他请教,他却弃我而去不肯稍作停留。

心知所言非,龃龉自惭羞。

心里知道他说的并不对,意见不合又自感惭愧羞赧。

归来面空牖,默坐穷其由。

回来面对空荡荡的窗户,默默坐着穷究其中的缘由。

达人隆广度,曲士遵偏谋。

通达之人推崇广阔的胸怀度量,偏狭之士遵从偏颇的计谋算计。

临歧每易惑,怨己识未周。

面临歧路每每容易迷惑,怨自己见识还不够周全。

行藏命也夫,吾非斯人流。

出仕或隐居都由天命决定,我不是他们那种随波逐流的人。

赏析

题解
此诗写一次偶然出游的经历与感悟。诗人出门散心,路遇荷犁老农被其质疑,归来反思后认识到人生行藏自有天命,不必强求,最终表示自己不愿做随波逐流的世俗之人。

逐句解读
「鬰鬰思淫滞,振衣聊萍游」郁郁寡欢思绪凝滞,振衣出门聊作萍踪之游。

「云晴霄宇丽,绿暗川原幽」云散天晴天宇美丽,绿荫浓密川原幽深。

「伫步时引顾,心期叹无俦」停步时常引颈四顾,心中感叹没有志同道合的伴侣。

「路逢荷犂翁,笑我独何求」路上遇到扛着犁的老翁,笑我独自一人有何所求。

「趋尘顾叩之,弃去不少留」趋步上前向他请教,他却弃我而去不多停留。

「心知所言非,龃龉自惭羞」心里知道他说的不对,意见不合又自感惭愧羞赧。

「归来面空牖,默坐穷其由」回来面对空窗,默坐穷究其中的原由。

「达人隆广度,曲士遵偏谋」通达之人推崇广阔的度量,偏狭之士遵从偏颇的计谋。

「临歧每易惑,怨己识未周」面临歧路每每容易迷惑,怨自己见识还不够周全。

「行藏命也夫,吾非斯人流」出仕或隐居都由天命决定,我不是他们那种人。

艺术手法
一、叙事完整:全诗从出门散心、路遇老农、被拒请教、归来反思到得出结论,叙事线索清晰完整。二、对比手法:自然之美(云晴霄宇丽)与内心之郁(心期叹无俦)对比,达人与曲士对比,层次分明。三、对话入诗:与老农的简短交流以叙事出之,不加修饰,朴实自然。四、以理入诗:「达人隆广度,曲士遵偏谋」「行藏命也夫」等句,议论入诗而有理趣,不流于枯燥。

总体评价
此诗从一次偶然出游中引发了深刻的人生思考。诗人与老农的短暂相遇,看似平常却触发了对人生道路的反思。全诗以「行藏命也夫,吾非斯人流」作结,既是对天命的接受,也是对自我身份的坚守——不愿做曲士,也不愿做随波逐流的俗人。这种在困惑中坚持自我的精神,体现了理学士人的风骨。

相关诗词