凝云堂诗次文贺州韵

宋 · 刘子翚

译文

君家遥借我家山

你家远远借用了我家的山景

我亦时来一笑看

我也时常前来一笑观赏

缥缈云扶千叠秀

缥缈的云雾托举着千叠秀丽山峰

空蒙翠滴两州寒

空蒙的翠色滴落两州之间透着寒意

已将老目供秋晚

已将老眼奉献给晚秋景色

未觉豪心怯酒阑

未曾觉得豪情壮志会在酒酣时怯弱

文伯诗无飘泊叹

文伯诗中没有飘泊的叹息

尽将幽抱付遐观

将深藏的情怀全部寄托于远眺

赏析

题解
此诗为凝云堂诗次文贺州韵而作,从君家遥借我家山的借山写到我亦时来一笑看的时来,再从缥缈云扶千叠秀的云山到空蒙翠滴两州寒的翠滴,又从已将老目供秋晚的老目到未觉豪心怯酒阑的豪心,末以文伯诗无飘泊叹尽将幽抱付遐观的遐观收束,写出了对凝云堂的遐观。

逐句解读
「君家遥借我家山」你家遥借我家之山。

「我亦时来一笑看」我也时来一笑而看。

「缥缈云扶千叠秀」缥缈云雾扶着千叠之秀。

「空蒙翠滴两州寒」空蒙翠色滴下两州之寒。

「已将老目供秋晚」已将老目供给秋晚。

「未觉豪心怯酒阑」未觉豪心怯于酒阑。

「文伯诗无飘泊叹」文伯诗中无飘泊之叹。

「尽将幽抱付遐观」尽将幽抱付予远观。

艺术手法
一、「借山」之趣:「君家遥借我家山」——你家遥借我家的山景,写出了山景共享的趣味。二、「云扶千叠秀」「翠滴两州寒」之景:「缥缈云扶千叠秀,空蒙翠滴两州寒」——云扶山秀而翠滴两州,写出了凝云堂的壮丽山景。三、「老目供秋晚」之叹:「已将老目供秋晚」——老眼仅供秋晚,写出了衰老的无奈。四、「幽抱付遐观」之达:「尽将幽抱付遐观」——将幽抱付予远观,写出了以观景寄怀的达观。

总体评价
此诗次文贺州韵,写出了对凝云堂的遐观。

「缥缈云扶千叠秀,空蒙翠滴两州寒」是全诗最妙之联——云扶山秀而翠滴两州,写出了凝云堂壮丽的山景。

相关诗词