南歌子

宋 · 刘子翚

译文

卜夜容三献,微欢极一时。

夜宴允许三次献酒,微小的欢愉到了极致一时无两。

风流太守未庞眉。

风流的太守还没有长出花白的眉毛。

放出笔头光焰、压金闺。

笔下绽放出耀眼的光芒,压过了金闺中的才子们。

藻丽花骈蕊,清高雪亚枝。

文辞华美如同花朵并蒂盛开,品格清高好比积雪压在枝头。

曼声恰与贯珠宜。

悠扬的歌声恰好与连贯的珠玉相宜。

听此直教拚得、醉翻卮。

听这歌声简直让人甘愿拼了,醉倒翻覆酒杯。

赏析

题解
此词为南歌子而作,从卜夜容三献的夜饮写到微欢极一时的欢聚,再从风流太守未庞眉的太守到放出笔头光焰压金闺的文才,又从藻丽花骈蕊的华美到清高雪亚枝的清高,末以曼声恰与贯珠宜听此直教拚得醉翻卮的醉意收束,写出了宴饮中的文才和醉意。

逐句解读
「卜夜容三献」卜夜容许三献之饮。

「微欢极一时」微欢极于一时。

「风流太守未庞眉」风流太守尚未白眉。

「放出笔头光焰、压金闺」放出笔头之光焰压倒金闺。

「藻丽花骈蕊」文采华丽如花骈蕊。

「清高雪亚枝」清高如雪压枝。

「曼声恰与贯珠宜」曼声恰好与贯珠相宜。

「听此直教拚得、醉翻卮」听此直教人拚得醉翻酒杯。

艺术手法
一、「笔头光焰压金闺」之才:「放出笔头光焰、压金闺」——笔头放出光焰压倒金闺之人,写出了文才的出众。二、「藻丽」「清高」之对:「藻丽花骈蕊,清高雪亚枝」——华丽和清高对比,写出了文风的两个面向。三、「曼声贯珠」之美:「曼声恰与贯珠宜」——歌声悠扬与贯珠之声相宜,写出了歌声的美妙。四、「醉翻卮」之豪:「听此直教拚得、醉翻卮」——听此歌声直教人拚命醉倒,写出了歌声的感染力。

总体评价
此词南歌子,写出了宴饮中的文才和醉意。

「藻丽花骈蕊,清高雪亚枝」是全词最妙之联——藻丽与清高对比,写出了文风的华丽与清雅。

相关诗词