木犀古风

宋 · 刘子翚

译文

化工吝幽香,斑斑被花木。

造物主吝惜幽香,斑斑点点地赋予花木。

氤氲寒岩桂,高韵盖群馥。

氤氲芬芳的寒岩之桂,高韵盖过群芳的馥郁。

无人尽日芳,守志何幽独。

无人欣赏也整日芬芳飘散,守着志向何等幽深孤独。

士介耻求知,女贞惭自鬻。

耿介之士耻于求人知遇,贞洁之女惭于自我出卖。

凄凉楚山秋,樛枝吐金粟。

凄凉的楚山秋色中,弯曲的枝头吐出金粟般的桂花。

浅水映轻明,微飙发含蓄。

浅水映照着轻明的花影,微风送出含蓄的香气。

楼端静忽闻,马上遥相逐。

楼头安静中忽然闻到,骑马时远远被香气追逐。

踟蹰为延𥩟,但见林峦绿。

踟蹰徘徊为之驻足,只看见林峦一片翠绿。

瓶罂谁折赠,清芬閟庐屋。

谁折来放在瓶罐中赠我,清芬封闭在庐屋之中。

久处不自知,乍至弥鬰郁。

久处其中自己不觉得,乍一到来更觉浓郁馥郁。

客悲芳岁暮,梦绕寒溪曲。

客居之人悲叹芳岁将暮,梦境绕着寒溪的弯曲处。

长吟小山词,古意恐难复。

长吟淮南小山的桂树之词,恐怕古人的高意难以复现。

赏析

题解
此诗咏桂花(木犀),以桂花的高韵幽香寄托清高孤洁的人格理想。诗人以「士介耻求知,女贞惭自鬻」点题,将桂花的人格化推向极致,末以小山词的古意难复收束,格调清远。

逐句解读
「化工吝幽香,斑斑被花木」造物主吝惜幽香,斑斑点点地赋予花木。

「氤氲寒岩桂,高韵盖群馥」氤氲芬芳的寒岩之桂,高韵盖过群芳之香。

「无人尽日芳,守志何幽独」无人欣赏也整日芬芳,守着志向何等幽深孤独。

「士介耻求知,女贞惭自鬻」耿介之士耻于求人知遇,贞洁之女惭于自卖自身。

「凄凉楚山秋,樛枝吐金粟」凄凉的楚山秋天,弯曲的枝头吐出金粟般的桂花。

「浅水映轻明,微飙发含蓄」浅水映照着轻明之花,微风发出含蓄之香。

「楼端静忽闻,马上遥相逐」楼头安静中忽然闻到,骑马时远远地被香气追逐。

「踟蹰为延𥩟,但见林峦绿」踟蹰徘徊为之驻足,只看见林峦一片翠绿。

「瓶罂谁折赠,清芬閟庐屋」谁折来放在瓶罐中赠我,清芬封闭在庐屋之中。

「久处不自知,乍至弥鬰郁」久处其中自己不觉,乍一到来更觉浓郁。

「客悲芳岁暮,梦绕寒溪曲」客居之人悲叹芳岁已暮,梦境绕着寒溪的弯曲处。

「长吟小山词,古意恐难复」长吟淮南小山的桂树之词,恐怕古人的高意难以复现。

艺术手法
一、托物言志:以桂花的幽香孤高喻士人的清高守志,物我合一。二、对偶精工:「士介耻求知,女贞惭自鬻」以士女对举,以道德品格写花之精神。三、感官交错:嗅觉(幽香、含蓄之香)、视觉(金粟、林峦绿)、听觉(静忽闻)交错运用。四、用典收束:「小山词」指淮南小山《招隐士》中「桂树丛生兮山之幽」之句,以典故深化全诗的隐逸主题。

总体评价
此诗以桂花的高韵幽香寄托了清高孤洁的人格理想。诗人将桂花人格化为耻于求知、惭于自鬻的介士贞女,赋予自然之物以道德品格。末以「古意恐难复」的感叹收束,既是对古风的追慕,也是对当世风气的不满,含蓄而有深意。

相关诗词