梦如愚珙

宋 · 刘子翚

译文

惊破池塘梦,宵长不再眠。

从池塘春梦中惊醒,长夜漫漫再也无法入眠。

寒声摇谷口,侧月到床边。

寒风声震动着山谷口,斜月照到了床边。

一自芝兰远,都无翰墨传。

自从芝兰般的友人远去,再无书信笔墨传递音讯。

老怀安得写,孤咏不成篇。

衰老的心怀如何得以抒写,独自吟咏也凑不成完整的诗篇。

赏析

题解
此诗为梦如愚珙而作,从惊破池塘梦的梦醒写到宵长不再眠的失眠,再从寒声摇谷口的寒声到侧月到床边的月色,又从一自芝兰远的远别到都无翰墨传的断信,末以老怀安得写孤咏不成篇的孤独收束,写出了梦醒后的孤独。

逐句解读
「惊破池塘梦」惊破了池塘之梦。

「宵长不再眠」夜长不再入睡。

「寒声摇谷口」寒声摇动谷口。

「侧月到床边」侧月到了床边。

「一自芝兰远」自从芝兰远去。

「都无翰墨传」全无翰墨传信。

「老怀安得写」老怀如何得写。

「孤咏不成篇」孤咏不成篇。

艺术手法
一、「惊破」之猝:「惊破池塘梦」——梦被惊破,写出了梦醒的突然。二、「寒声」「侧月」之景:「寒声摇谷口,侧月到床边」——寒声和侧月的夜景,写出了梦醒后的凄清。三、「芝兰远」之别:「一自芝兰远」——自从友人远去,写出了别离之久。四、「孤咏不成篇」之孤:「孤咏不成篇」——独自吟咏也成不了诗篇,写出了梦醒后的孤独落寞。

总体评价
此诗梦如愚珙,写出了梦醒后的孤独。

「寒声摇谷口,侧月到床边」是全诗最妙之联——寒声和侧月的凄清夜景,写出了梦醒后的孤寂。

相关诗词