洛阳桥

宋 · 刘子翚

译文

跨海飞梁叠石成,晓风十里度瑶琼。

跨越海面的飞桥由石块层层垒叠而成,晨风十里之间行过如玉般洁白的桥面。

雄如建业虎城峙,势若常山蛇陈横。

雄伟如建业虎踞之城巍然耸立,气势如同常山蛇阵般横亘绵延。

脚底波涛时汹涌,望中烟屿晚分明。

脚底下波涛时而汹涌翻滚,远望烟霭中的岛屿在暮色中分外明晰。

往来利涉歌遗爱,谁复题桥继长卿。

来往行人顺利渡水歌颂前人遗爱,有谁还能在桥上题诗继承司马相如的风采。

赏析

题解
此诗咏洛阳桥,从跨海飞梁叠石成的壮举写到晓风十里度瑶琼的优美,再从建业虎城常山蛇陈的壮伟到脚底波涛望中烟屿的景致,末以往来利涉歌遗爱谁继长卿的感慨收束。

逐句解读
「跨海飞梁叠石成,晓风十里度瑶琼」跨海的飞梁以叠石筑成,晓风之中十里如渡瑶琼。

「雄如建业虎城峙,势若常山蛇陈横」雄伟如建业的虎城峙立,气势如常山的蛇阵横陈。

「脚底波涛时汹涌,望中烟屿晚分明」脚底波涛时时汹涌,望中烟屿在晚色中分明。

「往来利涉歌遗爱,谁复题桥继长卿」往来利涉歌唱遗爱,谁再来题桥继承司马长卿?

艺术手法
一、「飞梁」之壮:「跨海飞梁叠石成」——跨海之桥如飞梁凌空,以叠石筑成,工程之伟大。二、用典壮伟:「建业虎城」喻桥之雄伟,「常山蛇陈」喻桥之阵势,军事意象写出桥的雄壮。三、脚底与望中:「脚底波涛」是近,「望中烟屿」是远,近远层次分明。四、「继长卿」之期:司马相如题桥之典,期望后来者有相如之才来题咏此桥。

总体评价
此诗以洛阳桥为题,写出了洛阳桥的雄伟壮观。

「跨海飞梁叠石成,晓风十里度瑶琼」是全诗最优美之句——跨海飞梁如渡瑶琼,桥之美与海之美融为一体。

「脚底波涛时汹涌,望中烟屿晚分明」则写出了行桥的感受——脚底波涛汹涌令人心惊,远处烟屿分明令人心旷。

相关诗词