鹿鸣燕诗送诸进士

宋 · 刘子翚

译文

讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏群英。

讲论才艺欣喜地听说暂时止息了战事,槐花飘落的深秋时节皇帝下诏召集英才。

胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名。

胡地的尘烟挡不住通往蟾宫的科举之路,如镜的水面映照着新题在雁塔上的姓名。

礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨。

礼节隆重,邦侯设宴款待;道义尊崇,乡中贤老汇聚一堂冠盖如云。

更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣。

更期望众位妙手都能射中鹄的,举荐士子的吴地僚友也能同享荣耀。

赏析

题解
此诗鹿鸣燕送诸进士,从讲艺息兵的太平写到槐花秋晚诏群英的科举,再从胡尘不隔蟾宫路的壮语到礼盛道隆的庆典,末以更期妙手皆穿的荐士与荣收束。

逐句解读
「讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏群英」讲艺研习欣喜听闻暂时息兵,槐花开放的秋晚诏集群英。

「胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名」胡尘不隔绝通往蟾宫之路,镜水之上初次题写雁塔之名。

「礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨」礼制盛大邦侯开宴设豆,道义隆盛乡老聚集簪缨。

「更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣」更期望妙手都能射中靶的,荐举之士吴僚也与之同荣。

艺术手法
一、「暂息兵」之喜:「讲艺欣闻暂息兵」——暂息兵而讲艺,虽是暂时的和平也令人欣喜。二、「不隔」之壮:「胡尘不隔蟾宫路」——即使胡尘漫天也不隔绝科举之路,壮志不灭。三、「蟾宫」「雁塔」之典:蟾宫折桂和雁塔题名是科举的两大荣耀,用典贴切。四、「皆穿的」之期:期望进士们都能如射箭中的,写出了对进士的殷切期望。

总体评价
此诗以鹿鸣燕为题,写出了对科举进士的庆贺和期望。

「胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名」是全诗最壮语之句——即使胡尘漫天也不隔绝科举之路,学子的壮志不可磨灭。

相关诗词