隆祐太后挽歌辞三首 其二

宋 · 刘子翚

译文

谥易徽名正,

改谥号使尊号得以端正,

恩加戚属优。

皇恩加赐给外戚家属格外优厚。

素心潜道妙,

她本性纯朴潜心于大道的奥妙,

盛化秉坤柔。

以盛大的教化秉持大地的柔和。

握玺终存汉,

手握玉玺最终保全了汉室,

为梁实配周。

作为栋梁实在堪与周朝贤后相配。

愿书班马纪,

愿史官将其事迹写入史册,

万古播芳猷。

让她的美德流传万古。

赏析

题解
此诗为隆祐太后挽歌辞三首之二,从谥易徽名正的谥号写到恩加戚属优的恩泽,再从素心潜道妙的心性到盛化秉坤柔的德化,又从握玺终存汉的守国到为梁实配周的辅政,末以愿书班马纪万古播芳猷的期望收束,写出了对隆祐太后的评价。

逐句解读
「谥易徽名正,恩加戚属优」谥号改易徽名端正,恩泽加于戚属优厚。

「素心潜道妙,盛化秉坤柔」素心潜修道妙,盛德教化秉持坤柔。

「握玺终存汉,为梁实配周」掌握玉玺终存汉室,为梁实可配周朝。

「愿书班马纪,万古播芳猷」愿书于班马之纪,万古播传芳猷。

艺术手法
一、「徽名正」之正:「谥易徽名正」——谥号端正,写出了太后名分的正当。二、「秉坤柔」之德:「盛化秉坤柔」——秉持坤柔之德,写出了太后以柔德治天下的特色。三、「存汉」「配周」之喻:「握玺终存汉」——如汉室守国,「为梁实配周」——如周朝辅政,以历史名后比附隆祐太后。四、「班马纪」之期:「愿书班马纪,万古播芳猷」——愿书于班固司马迁之史纪,万古播传芳猷,写出了对太后功业的肯定。

总体评价
此诗为隆祐太后挽歌辞之二,写出了对太后的评价。

「握玺终存汉,为梁实配周」是全诗最庄重之句——以汉周名后比附隆祐,写出了太后守国辅政的功业。

相关诗词