刘兼道猎

宋 · 刘子翚

译文

刘侯好猎亲驰逐,指呼双犬如奴仆。

刘侯爱好打猎亲自驰骋追逐,指挥呼唤两条猎犬如同使唤奴仆。

朝冲唐石乱云来,暮听潭溪流水宿。

清晨冲过唐石在乱云中奔来,傍晚听着潭溪流水歇宿。

何如着鞭走大梁,我亦与子同翱翔。

不如挥鞭策马奔赴大梁,我也与你一同翱翔驰骋。

今年猎叛醢彭越,明年猎胡羓德光。

今年猎取叛臣如同汉高祖醢杀彭越,明年猎取胡虏如同斩杀德光。

赏析

题解
此诗写刘兼道好猎之事,从猎犬驰逐的日常写到希望他能将勇武用于报国的大义,以小猎引出大猎,以私趣引出公义。

逐句解读
「刘侯好猎亲驰逐,指呼双犬如奴仆」刘侯好猎亲自驰逐,指挥呼唤双犬如同奴仆。

「朝冲唐石乱云来,暮听潭溪流水宿」早晨冲过唐石乱云而来,傍晚听潭溪流水宿歇。

「何如着鞭走大梁,我亦与子同翱翔」何如策马奔向大梁,我也与你一同翱翔。

「今年猎叛醢彭越,明年猎胡羓德光」今年猎杀叛将如醢彭越,明年猎取胡人如羓德光。

艺术手法
一、由小及大:从山中猎兔鹿(小猎)到猎叛将、猎胡人(大猎),格局由私趣上升到公义。二、用典精当:「醢彭越」用汉初彭越被醢之典,「羓德光」用辽太宗耶律德光被制成羓之典,暗示对叛将和外敌的惩处。三、气势豪壮:「着鞭走大梁」「猎叛」「猎胡」等句气势雄壮,与开篇猎犬驰逐的场面相呼应。四、勉励友人:以「何如」转折,劝刘兼道将勇武用于报国而非消遣。

总体评价
此诗以刘兼道好猎为题,从猎犬驰逐的日常写到希望友人能将勇武用于报国。

「今年猎叛」「明年猎胡」是对友人的殷切期望——不应只在山中驰逐,更应在沙场上建功立业。全诗从私趣到公义,格局不断攀升,格调高昂。

相关诗词