刘处士坟山礼亭

宋 · 刘子翚

译文

风马云车怅莫寻

风马云车令人惆怅无处寻觅

祠亭空锁古原阴

祠亭空空锁在古原的阴暗之中

豆觞三献礼经事

豆觞三献是礼经中规定的仪节

霜露四时人子心

霜露四时更替中寄托着人子的孝心

世尽浮云同渺渺

世事如同浮云一样渺茫无踪

名高拱木共森森

高名与墓旁的拱木一同茂密森然

平生积善身徒老

平生积善自身却白白老去

頼有家儿敌万金

幸有好儿郎胜过万金

赏析

题解
此诗为刘处士坟山礼亭而作,从风马云车怅莫寻的追思写到祠亭空锁古原阴的寂寥,再从豆觞三献霜露四时的祭礼写到世尽浮云名高拱木的感慨,末以平生积善身徒老頼有家儿敌万金的慰藉收束。

逐句解读
「风马云车怅莫寻,祠亭空锁古原阴」风马云车怅然不可寻觅,祠亭空空锁在古原阴处。

「豆觞三献礼经事,霜露四时人子心」豆觞三献是礼经规定的事,霜露四时是为人子的一片孝心。

「世尽浮云同渺渺,名高拱木共森森」世间尽如浮云同样渺渺,名声高大如拱木一样森森。

「平生积善身徒老,頼有家儿敌万金」平生积善却身已徒老,幸好有家儿可敌万金。

艺术手法
一、「风马云车」之虚:「风马云车」用神仙出行的意象写逝者的不可追,怅莫寻三字写出了追思的虚无。二、「空锁」之寂:「祠亭空锁」写祠亭无人祭扫的寂寥。三、浮云与拱木:「世尽浮云同渺渺」写人生的虚无,「名高拱木共森森」写墓木的森然,虚与实对比。四、「敌万金」之慰:「頼有家儿敌万金」——积善虽徒老,幸有儿孙可慰,是最大的安慰。

总体评价
此诗以刘处士坟山礼亭为题,写出了祭扫时的追思和感慨。

「豆觞三献礼经事,霜露四时人子心」是最庄重之句——三献之礼是礼经之制,霜露之感是人子之心,礼与情合。

「平生积善身徒老,頼有家儿敌万金」则以慰藉收束——积善之人虽已老去,幸有儿孙堪慰。

相关诗词