柳

宋 · 刘子翚

译文

体为常轻定复飘,间梅遮杏得春饶。

柳枝本性轻柔注定又要飘飞,穿插在梅花之间遮掩着杏花,占尽了春日的丰饶。

别离处处添愁色,风雨年年换旧条。

在离别之处处处增添愁绪之色,年年风雨中更换着旧日的枝条。

拂瓦半枯陶令宅,沿溪不断灞陵桥。

半枯的柳枝拂过陶渊明故宅的屋瓦,沿溪绵延不断直到灞陵桥头。

凄凉又见千门绿,野老当时恨未销。

凄凉中又见到千家万户门前一片翠绿,村野老人当年的离恨仍未消解。

赏析

题解
此诗咏柳,从体轻飘摇间梅遮杏得春饶的柳姿写到别离添色风雨换条的柳怨,再从拂瓦枯宅沿溪断桥的柳景到凄凉千门绿野老恨未销的柳恨,写出了柳的别离之怨和兴亡之恨。

逐句解读
「体为常轻定复飘,间梅遮杏得春饶」体态因为常轻必定又会飘扬,穿插在梅花杏花之间得了春意丰饶。

「别离处处添愁色,风雨年年换旧条」别离之处处处添上愁色,风雨之中年年换去旧条。

「拂瓦半枯陶令宅,沿溪不断灞陵桥」拂过瓦片的半枯枝在陶令宅旁,沿溪不断的在灞陵桥边。

「凄凉又见千门绿,野老当时恨未销」凄凉中又见到千门绿柳,野老当时的遗恨尚未消解。

艺术手法
一、「间梅遮杏」之妙:柳穿插在梅杏之间,得春之饶,写出了柳在春天中的独特位置。二、「添愁色」之怨:柳与别离相连,处处添愁色,写出了柳的别离之怨。三、用典精当:「陶令宅」用陶渊明之典,「灞陵桥」用灞桥折柳之典,一隐一别。四、「恨未销」之深:野老之恨未消——千门绿柳的繁华与野老的遗恨对比,兴亡之感。

总体评价
此诗以柳为题,写出了柳的别离之怨和兴亡之恨。

「凄凉又见千门绿,野老当时恨未销」是全诗最深刻之句——千门绿柳的繁华之后是野老的遗恨,柳的繁华与人的凄凉对比,兴亡之感深重。

相关诗词